Translation for "вылезать из" to english

Вылезать из

• crawl out
• get out of

Translation examples

crawl out

Он сам вылезает из бассейна?
It's crawling out of the pool by itself?

Вылезай из заднего окна или еще откуда.
Crawl out the window back or whatever.

Не ты вылезал из этих обломков, Боб.
You didn't crawl out of this wreck, Bob.

Фрэк жив и он вылезал из океана?
"Freck is alive and crawled out of the ocean"?

а теперь еще и привидения, которые вылезают из телека и метают ножи?
And now we got to deal with ghosts crawling out of TVs and throwing knives?

Вылезай из берлоги, и я засуну твой грузовик тебе в зад.
Crawl out from under that rock you're hiding under and I'll drive this truck up your ass.

Ты похож на одного из тех парней, которые вылезают из могил в клипе Майкла Джексона.
You look like one of those guys who crawls out of the grave in the "Thriller" video.

Ее так называют потому, что это последнее зимнее полнолуние, и черви буквально вылезают из земли.
They call it that because it's the last full moon of. Winter, and the worms would literally crawl out of the earth.

И вдруг, ты вылезаешь из-под, блядь, полы и просишь простить долг, о котором ничего не знаешь.
And all of a sudden, you come crawling out from the fucking floorboards asking me to forgive a debt you don't know anything about.

Отвратительные черно-зеленые мохнатые пауки стали вылезать из его тела.
Tiny, black-green spiders crawled out of his flesh.

Внезапно она разглядела человеческую фигуру, вылезающую из каюты.
Suddenly, in the boat's dim light, she could see a figure crawl out of the cabin.

– Последний раз я видела червяка такого же размера, который вылезал из яблока, – сказала она.
“The last time I saw something that small, it was crawling out of an apple,” she said.

Приняв решение, он надел каску и начал вылезать из забоя.
the decision made, he clapped his helmet onto his head and began crawling out of the stope.

— Возле нашего дома они тоже торчат, — сказал Дуг. — Вылезают из щелей, тараканы.
"They're at the house, too," Doug said, racing away from the hospital. "Bastards are crawling out of the woodwork."

get out of

- Вылезай из фургона.
- Get out of the van.

Эти двое вылезают из купальни, девушка ложится на стоящий неподалеку массажный стол.
They get out of the bath and she lies down on a massage table nearby.