Translation for "smithsonian" to russian
Translation examples
These courses were offered by the Smithsonian Museum during the 48th session.
Эти курсы проводились в Смитсоновском музее в ходе сорок восьмой сессии.
49. The final panellist of the fifth session was Yousaf Butt, Staff Scientist at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
49. Заключительным участником пятого заседания стал научный сотрудник Гарвардско-смитсоновского центра астрофизики Юсаф Батт.
In turn, in 2003 Congress authorized the establishment, also within the Smithsonian, of the National Museum of African American History and Culture.
В 2003 году конгресс санкционировал создание, также под эгидой Смитсоновского института, Национального музея афроамериканской истории и культуры.
In addition, the U.S. Congress and the U.S. Administration, through the Smithsonian Institution, have supported the initiation and building of two major cultural institutions.
Помимо этого, конгресс и Администрация США через Смитсоновский институт поддержали идею и процесс создания двух крупных культурных центров.
The last of those sites, which included the Internet version of the United Nations Treaty Section database, had received the Computerworld-Smithsonian award in the category “Governments and Non-Profit Organizations” for providing electronic access to the Treaty Section database; the latter had been added to the permanent collection of the Smithsonian.
Последний узел, который содержит интернетовский вариант базы данных Договорной секции Организации Объединенных Наций, был удостоен награды Смитсоновского института в компьютерной области по категории правительств и благотворительных организаций за предоставление доступа к электронной базе данных Договорной секции, которая отныне входит в постоянную коллекцию Смитсоновского института.
The Minor Planet Center is operated at the Smithsonian Astrophysical Observatory in the United States and supported by the International Astronomical Union (IAU).
1. Центр малых планет функционирует под эгидой Смитсоновской астрофизической обсерватории в Соединенных Штатах Америки при поддержке Международного астрономического союза (МАС).
21. The Department's UN Works programme carried out another educational initiative in collaboration with the Smithsonian Museum and the National Museum of Australia.
21. Другая инициатива в области просвещения осуществляется в рамках программы Департамента <<ООН в действии>> в сотрудничестве со Смитсоновским музеем и Национальным музеем Австралии.
Its achievements have been recognized by the industry, and in 1997 the system was selected to become part of the permanent collection on information technology of the Smithsonian Institution in Washington.
Ее достижения признаны отраслью, и в 1997 году эта система была выбрана для включения в постоянную коллекцию по информационной технологии Смитсоновского института в Вашингтоне.
(c) Narrated "Nobel Voices for Disarmament" (CD, forthcoming in 2005), organized by the Department for Disarmament Affairs with the Smithsonian Institution;
c) участвовал в качестве диктора в записи компакт-диска <<Выступления лауреатов Нобелевской премии в поддержку разоружения>>, которая была организована Департаментом по вопросам разоружения совместно со Смитсоновским институтом (компакт-диск выйдет в 2005 году);
Nearly 200 scientists and engineers from approximately 16 countries attended the Fourth International Conference on Tethers in Space at the Smithsonian Institution in April 1995.
В апреле 1995 года в Смитсоновском институте состоялась четвертая Международная конференция по привязным системам в космосе, в работе которой приняли участие почти 200 ученых и инженеров примерно из 16 стран.
12. The gender `Institute@', co-managed by UNDP and the Smithsonian Institution, has trained over 600 participants on the role of men in gender equality and women's empowerment.
12. Учебный центр по гендерным вопросам "Institute@", которым на совместной основе управляют ПРООН и Смитсоновский институт, подготовил более 600 слушателей по вопросам о роли мужчин в достижении гендерного равенства и расширения возможностей и прав женщин.
Institutions offering courses included Harvard University, Columbia University, La Sapienza (University of Rome), Hokkaido University, the World Bank, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Smithsonian Institute.
В число учреждений, организовавших курсы, входили Гарвардский университет, Колумбийский университет, <<Ла Сапьенца>> (Римский университет), Хоккайдский университет, Всемирный банк, Программа развития Организации Объединенных Наций и Смитсоновский институт.
The Workshop observed that the Smithsonian/NASA Astrophysics Data System (ADS) Abstract Service had become an important part of the infrastructure necessary for conducting efficient science investigations during the International Heliophysical Year and beyond.
22. Участники Практикума отметили, что hеферативная служба системы астрофизических данных (ADS) Смитсоновского института/НАСА стала важной частью инфраструктуры, необходимой для проведения эффективных научных исследований в течение Международного гелиофизического года и в последующий период.
The Global Volcanism Network of the Smithsonian Institution in the United States, the National Earthquake Information Centre of the United States Geological Survey and the International Seismological Centre in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are three such examples which provide information world wide.
К числу организаций, обеспечивающих представление информации во всем мире, относятся Глобальная сеть изучения вулканической деятельности Смитсоновского института Соединенных Штатов, Национальный центр информирования о землетрясениях Службы геологической разведки Соединенных Штатов и Международный сейсмологический центр в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.
The national archives or the freakin' Smithsonian of Grimmology.
Национальные архивы Смитсоновского института Гриммологии.
Divide it amongst the Smithsonian, the Louvre, the Cairo museum...
Разделить между Смитсонианским музеем, Лувром, музеем Каира...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test