Translation for "смитсоновский" to english

Смитсоновский

• smithsonian

Translation examples

smithsonian

Эти курсы проводились в Смитсоновском музее в ходе сорок восьмой сессии.
These courses were offered by the Smithsonian Museum during the 48th session.

49. Заключительным участником пятого заседания стал научный сотрудник Гарвардско-смитсоновского центра астрофизики Юсаф Батт.
49. The final panellist of the fifth session was Yousaf Butt, Staff Scientist at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.

В 2003 году конгресс санкционировал создание, также под эгидой Смитсоновского института, Национального музея афроамериканской истории и культуры.
In turn, in 2003 Congress authorized the establishment, also within the Smithsonian, of the National Museum of African American History and Culture.

Помимо этого, конгресс и Администрация США через Смитсоновский институт поддержали идею и процесс создания двух крупных культурных центров.
In addition, the U.S. Congress and the U.S. Administration, through the Smithsonian Institution, have supported the initiation and building of two major cultural institutions.

Последний узел, который содержит интернетовский вариант базы данных Договорной секции Организации Объединенных Наций, был удостоен награды Смитсоновского института в компьютерной области по категории правительств и благотворительных организаций за предоставление доступа к электронной базе данных Договорной секции, которая отныне входит в постоянную коллекцию Смитсоновского института.
The last of those sites, which included the Internet version of the United Nations Treaty Section database, had received the Computerworld-Smithsonian award in the category “Governments and Non-Profit Organizations” for providing electronic access to the Treaty Section database; the latter had been added to the permanent collection of the Smithsonian.

1. Центр малых планет функционирует под эгидой Смитсоновской астрофизической обсерватории в Соединенных Штатах Америки при поддержке Международного астрономического союза (МАС).
The Minor Planet Center is operated at the Smithsonian Astrophysical Observatory in the United States and supported by the International Astronomical Union (IAU).

21. Другая инициатива в области просвещения осуществляется в рамках программы Департамента <<ООН в действии>> в сотрудничестве со Смитсоновским музеем и Национальным музеем Австралии.
21. The Department's UN Works programme carried out another educational initiative in collaboration with the Smithsonian Museum and the National Museum of Australia.

Ее достижения признаны отраслью, и в 1997 году эта система была выбрана для включения в постоянную коллекцию по информационной технологии Смитсоновского института в Вашингтоне.
Its achievements have been recognized by the industry, and in 1997 the system was selected to become part of the permanent collection on information technology of the Smithsonian Institution in Washington.

c) участвовал в качестве диктора в записи компакт-диска <<Выступления лауреатов Нобелевской премии в поддержку разоружения>>, которая была организована Департаментом по вопросам разоружения совместно со Смитсоновским институтом (компакт-диск выйдет в 2005 году);
(c) Narrated "Nobel Voices for Disarmament" (CD, forthcoming in 2005), organized by the Department for Disarmament Affairs with the Smithsonian Institution;

В апреле 1995 года в Смитсоновском институте состоялась четвертая Международная конференция по привязным системам в космосе, в работе которой приняли участие почти 200 ученых и инженеров примерно из 16 стран.
Nearly 200 scientists and engineers from approximately 16 countries attended the Fourth International Conference on Tethers in Space at the Smithsonian Institution in April 1995.

Я из Смитсоновского института.
- From the smithsonian, yes.

Ага, для Смитсоновского института.
Yeah, for the Smithsonian.

Добро пожаловать в Смитсоновский музей.
Welcome to the Smithsonian.

Они консультируются в Смитсоновском, как и мы.
They consult the Smithsonian just like we do.

Иначе зачем она ему нужна в Смитсоновском?
Why else would he want her at the Smithsonian?

И он станет экспонатом в Смитсоновском музее, за стеклом.
He’ll end up in the Smithsonian in a glass case.

Ученые Смитсоновского института никогда о нем не слышали.
The scholars at the Smithsonian have never heard of him.

Настанет день, и в Смитсоновском институте появится его скульптура.
Someday there’ll be a statue of him in the Smithsonian.”

На знаке красовалась надпись: «СМИТСОНОВСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР».
The sign read: SMITHSONIAN INFORMATION CENTER IN THE CASTLE.

Эхо Смитсоновский институт широкий коридор гуляй.
Echo loud filling vast institute of Smithsonian.

Оно было выбрано возле Смитсоновского института на Джефферсон-стрит.
It was near the Smithsonian Castle on Jefferson Street.

Он развернул рекомендательное письмо из Смитсоновского института[50].
He unfolded the letter on the headed paper of the Smithsonian Institution.