Translation for "smell at" to russian

Smell at

• нюхать
• запах в

Translation examples

нюхать

I didn’t even have to smell the damn thing, because, of course, the temperature was different.
Мне эту ерунду и нюхать-то не пришлось, потому что у нее, разумеется, была совсем другая температура.

‘Yes, yes, and Sam stinks!’ answered Gollum. ‘Poor Sméagol smells it, but good Sméagol bears it. Helps nice master.
– Да, да, и Сэм смердит! – отозвался Горлум. – Бедняжечке Смеагорлу противно нюхать, но послушный Смеагорл терпит, помогает добренькому хозяину. Пуссть воняет!

запах в

Rotten tissue initially smells alcoholic but, once advanced smells fishy.
Гнилая ткань на начальном этапе издает спиртовой запах, а на поздних этапах − рыбный запах.

Smell at maturity
Запах в период зрелости

That smell has gone.
Этот запах испарился.

Foreign Smell or Taste
Посторонний запах или привкус

And what’s that I smell?
А что это за запах?

The smell was quite disgusting.
Запах был просто отвратительный!

The smell of it flooded across him.
Запах корицы окутывал его.

It smelled like rancid manure.
Запах — тухлый, навозный.

A peculiar stagnant smell hung over the anchorage — a smell of sodden leaves and rotting tree trunks.
Странный, затхлый запах поднимался вокруг корабля – запах прелых листьев и гниющих стволов.

An ozone smell permeated the place.
Запах озона наполнял пещеру.

They were crazed by the smell of the food.
Запах еды доводил их до безумия.

He inhaled, smelling the rank sweetness.
Он вдохнул гнилостно-сладкий запах.

The smell of tar and salt was something new.
Запах дегтя и соли был нов для меня.