Translation for "smartest" to russian

Smartest

adjective

• умный
• элегантный
• сообразительный
• нарядный
• ловкий
• остроумный
• сильный
• быстрый
• модный
• находчивый
• щеголеватый
• проворный
• резкий
• энергичный
• острый
• суровый
• продувной
• прыткий

Translation examples

умный adjective

We're the smartest.
Мы самые умные.

I'm the smartest.
Я самый умный!

Not the smartest plan.
Не слишком умно.

Now, the smartest kid.
А теперь самый умный.

It's the smartest play.
Так будет умнее всего.

The smartest, the strongest...
Самые умные, самые сильные...

Smartest person I know.
Вы самая умная женщина.

Not the smartest scientist.
Не самый умный учёный.

Smartest animal on the planet.
Определенно умнее нас

Smartest thing I've ever done.
Умный ход, кстати.

We've preyed upon you enough, I don't want any more of it! Ah, Rodion Romanych, it's you!” she exclaimed, noticing Raskolnikov and rushing to him. “Please explain to this little fool that this is the smartest thing we could do!
Довольно мы тебя истерзали, не хочу больше! Ах, Родион Романыч, это вы! — вскрикнула она, увидав Раскольникова и бросаясь к нему, — растолкуйте вы, пожалуйста, этой дурочке, что ничего умней нельзя сделать!

сообразительный adjective

I mean, let's face it, not the smartest.
Признаем, он не самый сообразительный.

You're one of the smartest people I've ever met.
Ты один из самых сообразительных людей, что я знаю.

ловкий adjective

Well, I figured someone that was getting in and out of prison must have the trust of the guards, hence a trustee, and the laundry-- well, that's just the smartest way out.
Я догадался, что кто-то курсировал из тюрьмы и обратно, и охрана должна была ему доверять. Стало быть, он - доверенное лицо, а прачечная... Это был самый ловкий путь из тюрьмы.

сильный adjective

You'll always be the smartest, that's it, that's it... that makes me sad.
Тьi всегда бьiл сильнее. Это так, как это не грустно.

быстрый adjective

or the fastest, or the smartest,
или самым быстрым, или самым умным,