Translation for "small banks" to russian

Small banks

• небольшие банки
• мелкие банки

Translation examples

небольшие банки

The big banks had been saved but nothing had been done for the small banks, which were responsible for lending to small and medium-sized enterprises.
Крупные банки были спасены, но ничего не было сделано для небольших банков, которые отвечают за кредитование малых и средних предприятий.

13. In March 1997, there were 25 banks authorized to operate in Gibraltar (one small bank ceased operations in Gibraltar during the period under review).
13. В марте 1997 года насчитывалось 25 банков, имевших лицензию на функционирование в Гибралтаре (за отчетный период один небольшой банк прекратил свою деятельность в Гибралтаре).

Illustration 1-14: A transaction for a large amount of money that is disproportionate with the situation or the person with which it is connected, such as a small bank with assets of UK Pound75 million issuing a document for UK Pound100 million.
Пример 1-14: Сделка на крупную сумму денег, которая несоразмерна с ситуацией или с лицом, с которым она связана, как, например, небольшой банк с активами в 75 млн. фунтов стерлингов, выдающий документ на 100 млн. фунтов стерлингов.

In turn, the Basel Committee introduced some flexibilities to address these issues, but contingent trade finance exposures are still treated in the same way as lending, which adversely affects small businesses, small countries and small banks, especially in Africa.
В свою очередь, Базельский комитет ввел ряд гибких подходов к разрешению этих проблем, но непредвиденные факторы воздействия на финансирование торговли рассматриваются также как и в случаях кредитования, что негативного сказывается на деятельности малых предприятий, небольших стран и небольших банков, особенно в Африке.

We traced her credit card to a small bank in Nebraska.
Мы отследили ее кредитку до небольшого банка в Небраске.

Someone sent it from the Southampton Trust to a small bank outside of Montreal.
Кто-то перевел их с Southampton Trust в небольшой банк за пределами Монреаля.

They've paid enough late fees to buy a small bank in the Caymans.
Они заплатили большой штраф за просрочку платежа, на который можно купить небольшой банк - на Каймановых островах.

BDIC... it's a small bank in Macau, used by North Korean Intelligence to launder money.
BDIC - это небольшой банк в Макао. Его использовали в Северной Кореи для отмывания денег.

мелкие банки

Several States, financial institutions and commercial entities highlighted the role of small banks in financing legitimate transactions.
Рядом государств, финансовых учреждений и коммерческих структур обращалось внимание на роль мелких банков в финансировании законных сделок.

The main intention behind Basel IA is to mitigate competitive disadvantages for small banks that might be created by introducing Basel II for large institutions.
Основной идеей, лежащей в основе Базельского соглашения IA, является смягчение негативных последствий для конкурентоспособности мелких банков, которые может повлечь за собой внедрение Базельского соглашения II в крупных учреждениях.