Translation for "slip out of" to russian

Slip out of

• выскользнуть из

Translation examples

выскользнуть из

Could've slipped out of the lieutenant's hand when he was hit.
Могла выскользнуть из руки лейтенанта, когда на него напали.

He could easily slip out of the studio in a musical interlude.
Он мог легко выскользнуть из студии во время музыкальной паузы.

I'm not so sure I'd let him slip out of my hands.
Не уверена, что дала бы ему выскользнуть из своих рук.

It would be pretty easy to slip out of that gym unnoticed.
Было бы довольно легко выскользнуть из, того тренажерного зала незамеченным.

Just don't let it slip out of your little-girl hands and crush me.
Не дай ему выскользнуть из твоих девичьих ручек и придавить меня.

Anybody try to slip out of the village when I'm talking to the elders, you stop 'em.
Кто-нибудь пытается выскользнуть из деревни когда я говорю со старейшинами, ты остановить его.

All Bryce and Sarah need to do, is slip out of the main ballroom and grab it.
Всё, что необходимо сделать Брайсу и Саре это выскользнуть из главного зала и захватить его.

Papa's little silver knife ever ready to slip out of his waistcoat and stick into the back of a pig to check the depth of fat.
Папин маленький серебряный ножик, готовый выскользнуть из его жилетки и воткнутся в свиную спину, проверяя толщину жира.