Translation for "slip out" to russian

Slip out

verb

• выскользнуть
• соскользнуть
• выкручиваться
• незаметно уйти
• срываться
• вышмыгнуть
• быстро сбросить с себя
• вывертываться

Translation examples

выскользнуть verb

Sometimes things slip out.
Иногда вещи могут выскользнуть.

- Just make sure they don't slip out.
- Не дайте им выскользнуть.

Of course, if it happens to accidentally slip out...
Разумеется, он может случайно выскользнуть...

But isn't that how you managed to slip out?
Но как вам удалось выскользнуть?

What if they slip out the back way?
- А если они выскользнут через задний ход?

I gotta figure a way to slip out Of here.
Мне нужно как-нибудь отсюда выскользнуть.

One terrorist tried to slip out with the hostages
Один террорист пытался выскользнуть вместе с заложниками

I mean, the gun could have slipped out and accidentally discharged.
Пистолет мог выскользнуть и случайно выстрелить.

I mean, he could have slipped out for a few minutes.
Он мог запросто выскользнуть на пару минут.

Well, she could've slipped out, left her door ajar.
Ну, она могла выскользнуть из гостиницы, оставив дверь открытой.

выкручиваться verb

Nora grew impatient and... wiggled until he slipped out of my arms.
Нора стал ёрзать и выкручиваться... пока не выскользнул у меня из рук.

срываться verb

The other just slips out when you're half drunk at some bar.
Второй срывается с языка, когда ты хорошенько набрался в баре.

Sorry, my Aussie slips out when I have a little drink. Yeah.
Извини, у меня иногда срывается с языка, когда я немного выпью.