Translation for "slip away" to russian

Slip away

verb

• ускользнуть
• смываться
• проноситься
• уйти не прощаясь
• лететь

Translation examples

ускользнуть verb

As the clock is ticking the treaty may be slipping away.
Но время идет, и договор может от нас ускользнуть.

I would like to convey to him that this is the moment for peace; we must not allow it to slip away.
Я хотел бы сказать ему, что это время для мира; мы не должны позволить ему ускользнуть.

He's gonna try and slip away.
Он захочет ускользнуть.

Otherwise, they might...slip away.
Иначе, они могут... ускользнуть.

Don't let it slip away.
Не дай этому ускользнуть.

After which, we can slip away.
После которой сможем ускользнуть.

Don't let that one slip away.
Не дай ему ускользнуть.

Can't let this one slip away.
Нельзя дать ей ускользнуть.

Didn't you want to slip away then?
Вы хотели ускользнуть тогда?

Don't let that let you slip away.
Не позволяйте ей ускользнуть.

We won't let you slip away.
Мы не дадим вам ускользнуть...

проноситься verb

Becauseeverithinghappenssofast , it can all slip away before you know.
Потому что жизнь проносится так быстро, а пропущенное уже не вернуть.