Translation for "slight decrease" to russian

Slight decrease

• небольшое уменьшение
• незначительное снижение

Translation examples

небольшое уменьшение

This represents a slight decrease from 31 cases involving 41 victims, including 12 minors, in the previous reporting period.
Это представляет собой небольшое уменьшение с 31 случая с участием 41 потерпевшего (включая 12 несовершеннолетних) за предыдущий период.

As can be seen, the number of teachers increased by 7.6 per cent between 2000 and 2002, although there was a slight decrease in 2001.
Согласно оценкам, с 2000 по 2002 год число организаторов увеличилось на 7,6%, хотя в 2001 году отмечалось небольшое уменьшение их численности.

Her delegation took note of the slight decrease in the Organization’s deficit and in the indebtedness of the major contributor, as well as the reductions in the regular and peacekeeping budgets.
Ее делегация отмечает небольшое уменьшение дефицита Организации и размера задолженности государства - крупного вкладчика, а также сокращение регулярного бюджета и бюджетов операций по поддержанию мира.

20. In recent months, OHCHR has recorded a slight decrease in the number of deaths and injuries as a result of action by IDF in the access-restricted areas on land.
20. В последние месяцы УВКПЧ отметило небольшое уменьшение числа убитых и раненых в результате действий ЦАХАЛ в сухопутных зонах ограниченного доступа.

With reference to the population displaced by violence, it was noted that in spite of a slight decrease in the number of new internally displaced persons (IDPs) in 2004 as compared to 2003, the total number of IDPs in Colombia increased in 2004.
Что касается населения, перемещенного в результате насилия, то, несмотря на небольшое уменьшение количества новых внутренних перемещенных лиц (ВПЛ) в 2004 году по сравнению с 2003 годом, общее количество ВПЛ в Колумбии в 2004 году увеличилось.

As at 31 December 2013, the Fund had 120,294 participants, a slight decrease of 1 per cent compared with the previous year; while the number of periodic benefits granted (beneficiaries) increased from 67,677 for 2012 to 69,980 for 2013, showing an increase of 3.4 per cent.
По состоянию на 31 декабря 2013 года Фонд насчитывал 120 294 участника, что означает небольшое уменьшение -- на 1 процент -- по сравнению с их численностью в предыдущем году; число же выплачиваемых на регулярной основе пособий (бенефициаров) возросло с 67 677 в 2012 году до 69 980 в 2013 году, или на 3,4 процента.

незначительное снижение

A slight decrease could be noted in Africa, Asia and LAC.
Незначительное снижение можно было заметить в Африке, Азии и ЛАК.

40. There has been a slight decrease in the infant mortality rate.
40. Произошло незначительное снижение показателя детской смертности.

Mexico registered a slight decrease in heroin seizures (263 kg).
В Мексике отмечено незначительное снижение объема изъятий героина (263 кг).

The graphic present a peak in 1994-1996 followed by a slight decrease.
Диаграмма показывает, что пик пришелся на 1994 - 1996 годы, за которыми последовало незначительное снижение.

A slight decrease in the number of fatalities can be noticed (see Table 1 of BASt report).
Можно отметить незначительное снижение числа ДТП со смертельным исходом (см. таблицу 1 в докладе БАСт).

In the period 1993—1994, a slight decrease of transport performance in passenger transportation has been observed.
В период с 1993 по 1994 год наблюдалось незначительное снижение показателей работы транспорта в пассажирском сообщении.

A slight decrease was recorded in Mesoamerica, while in other subegions the commitments either increased or remained stable.
Незначительное снижение было зарегистрировано в Мезоамерике, а в других субрегионах обязательства либо возросли, либо остались стабильными.

The slight decrease in the delivery rate reflects a careful monitoring of expenditures to take into account the decrease in core resources.
Незначительное снижение уровня исполнения есть следствие тщательного контроля за расходами ввиду сокращения объема основных ресурсов.

108. A slight decrease in the activity rate of the population and the labour force participation rate has been recorded in recent years.
108. В последние годы было зарегистрировано незначительное снижение экономической активности населения и уровня занятости.

In this case, there was a slight decrease, from 19.6 per thousand live births in 1992 to 19.4 in 2003.
В этой связи можно отметить, что речь идет о незначительном снижении с 19,6 на 1 000 живорожденных в 1992 году до 19,4 в 2003 году.