Translation for "decreased slightly" to russian

Decreased slightly

• немного снизился
• немного снизилась

Translation examples

немного снизился

The purity level, however, seemed to have decreased slightly.
Однако степень его чистоты, очевидно, немного снизилась.

The unemployment rate of people of 2549 years of age increased in 1995 to 9.8 per cent and decreased slightly in 1996 (to 9.7 per cent).
Уровень безработицы среди лиц в возрасте от 25 до 49 лет увеличился в 1995 году до 9,8% и немного снизился в 1996 году (до 9,7%).

21. Financial commitments from domestic public budgets for a total nominal amount of USD 12.23 billion were reported for the Asian region in 2010; the figure decreased slightly to USD 12.11 billion in 2011.
21. Согласно отчетности, в Азиатском регионе в 2010 году общая номинальная сумма финансовых обязательств внутренних публичных бюджетов составила 12,23 долл. США, а в 2011 году она немного снизилась − до 12,11 млрд. долл. США.

With regard to the geographical distribution of activities (see table 4 and chart 4), Africa's share in overall delivery remained unchanged at around 14 per cent. The share of Asia and the Pacific increased, accounting for 20 per cent of total expenditures on UNCTAD's operational activities. The share of Latin America and the Caribbean decreased slightly to 8.1 per cent.
26. Что касается географического распределения деятельности (см. таблицу 4 и диаграмму 4), то доля Африки в общем объеме расходов осталась неизменной на уровне примерно 14%, доля Азиатско-Тихоокеанского региона увеличилась до 20% совокупных расходов на оперативную деятельность ЮНКТАД, а доля Латинской Америки и Карибского бассейна немного снизилась до 8,1%.

Even if the use of electric arc furnace "mini-mills" was growing fast, he believed that the basic oxygen furnace would still be the dominant steelmaking technology in 2010, although its share of world crude steel production would decrease slightly to about 55 per cent, while the share of the electric arc furnace might reach 45 per cent in 2010.
Оратор высказал мнение о том, что, несмотря на быстрое распространение мини-заводов, оснащенных дуговыми электропечами, кислородные конвертеры по-прежнему будут оставаться преобладающей технологией сталеплавильного производства в 2010 году, хотя их доля в мировом производстве нерафинированной стали немного снизится (примерно до 55%), тогда как доля дуговых электропечей, в 2010 году, возможно, достигнет 45%.

25. Africa's current account deficit increased from 0.8 per cent of GDP in 2012 to 1.8 per cent in 2013, but is expected to decrease slightly, to 1.7 per cent, in 2014 (figure VI). In oil-exporting countries, external balances are expected to fall but remain positive, while in oil-importing and mineral-rich countries they are expected to decrease and remain negative.
25. Хотя в 2013 году совокупный дефицит по счетам текущих операций платежных балансов стран Африки составил 1,8 процента их совокупного ВВП против 0,8 процента в 2012 году, согласно прогнозам на 2014 год он немного снизится и составит 1,7 процента (диаграмма VI). Ожидается, что в странах-экспортерах нефти сальдо платежных балансов останется активным, но с негативной динамикой, в то время как в странах-импортерах нефти и странах с богатыми запасами полезных ископаемых оно останется пассивным с позитивной динамикой.