decrease slightly - Russian translation

The 2014 amount has been decreased slightly in line with actual needs.

Сумма на 2014 год была немного уменьшена в соответствии с фактическими потребностями.

The share of Latin America and the Caribbean in regional and country projects also decreased slightly and amounted to 7.6 per cent of total expenditures.

Удельный вес Латинской Америки и Карибского бассейна в региональных и страновых проектах также немного уменьшился и составил 7,6% совокупных расходов.

8. Assessed contributions outstanding as at 30 June 2007 had decreased slightly from the previous financial period to $1.26 billion.

8. Сумма невыплаченных начисленных взносов по состоянию на 30 июня 2007 года немного уменьшилась по сравнению с предыдущим финансовым периодом, составив 1,26 млрд. долл. США.

Since then the number of deaths has decreased slightly but violence in the affected areas has not been brought under control, despite the efforts of the peace structures and the international observers.

С тех пор число жертв немного уменьшилось, однако насилие в вышеупомянутых районах не было поставлено под контроль, несмотря на усилия органов по обеспечению примирения и международных наблюдателей.

According to the reports of several Memorandums of Understanding, the number of inspections has generally remained the same (although in some situations it has decreased slightly), while the number of detentions as a result of those inspections has decreased.

Согласно сообщениям по нескольким меморандумам о взаимопонимании, число проверок оставалось без изменений (хотя в нескольких случаях оно немного уменьшилось), тогда как число задержаний в результате таких проверок уменьшилось19.

Although there has been increased access to improved sanitation, WHO and UNICEF estimate that if current trends continue, the total number of people without access to improved sanitation will only have decreased slightly by 2015 to 2.4 billion people.

Несмотря на расширение доступа к улучшенной санитарии, по оценкам ВОЗ и ЮНИСЕФ, если современные тенденции сохраняются, то общее количество людей, не имеющих доступа к улучшенной санитарии, лишь немного уменьшится к 2015 году - до 2,4 млрд. человек.

7. The level of domestic material consumption per capita in Africa is about half the global average of 10.4 tons per capita and decreased slightly from 5.6 tons per capita in 1980 to 5.3 tons per capita in 2008.

7. Уровень внутреннего потребления ресурсов на душу населения в Африке примерно вдвое меньше среднемирового показателя, составляющего 10,4 т на душу населения, и немного уменьшился с 5,6 т на душу населения в 1980 году до 5,3 т на душу населения в 2008 году.

Overall income of other resources decreased slightly by $15 million, from $4.100 billion in 2005 to $4.085 billion in 2006 (an increase of $5 million, from $3.901 billion to $3.906 billion in real terms, mainly due to the 78 per cent increase of interest income, from $81 million to $144 million).

Общий объем поступлений в счет прочих ресурсов немного уменьшился (на 15 млн. долл. США) с 4,1 млрд. долл. США в 2005 году до 4,085 млрд. долл. США в 2006 году (в реальном выражении произошел рост на 5 млн. долл. США с 3,901 млрд. долл. США до 3,906 млрд. долл. США, что обусловлено в основном увеличением процентных поступлений на 78 процентов с 81 млн. долл. США до 144 млн. долл. США).

However, the overall proportion has decreased slightly, from 68 per cent in 2007 to 67 per cent in 2011.

Вместе с тем их общая процентная доля незначительно уменьшилась -- с 68 процентов в 2007 году до 67 процентов в 2011 году.

The use of these mechanisms increased in Africa, Asia and LAC, while it decreased slightly in the Northern Mediterranean region and dropped quite significantly in the CEE region.

Использование этих механизмов возросло в Африке, Азии и ЛАК, незначительно уменьшилось в регионе Северного Средиземноморья и довольно значительно сократилось в регионе ЦВЕ.

At the same time, the number of fatalities resulting from road accidents decreased slightly from 6,304 cases in 1996 to 6,282 cases in 2003.

В то же время число несчастных случаев в результате дорожно-транспортных происшествий незначительно уменьшилось с 6304 случаев в 1996 году до 6282 случаев в 2003 году.

63. In its audit of the capital master plan, OIOS reported that the project's overall construction budget decreased slightly, while the swing space budget increased by 146 per cent.

63. В рамках своей проверки генерального плана капитального ремонта УСВН отметило, что общий бюджет расходов на строительство в рамках проекта незначительно уменьшился, а бюджет расходов на подменные помещения увеличился на 146 процентов.

Though cocaine seizures in Central America and the Caribbean also decreased slightly in 2000, that region's percentage share of the global total remained more or less the same (7 per cent).

Хотя объем изъятий кокаина в Центральной Америке и Карибском бассейне также незначительно уменьшился в 2000 году, процентная доля этих регионов в общемировом совокупном объеме изъятий осталась более или менее на прежнем уровне (7 процентов).