Translation for "slanderous" to russian

Slanderous

adjective

• клеветнический

Translation examples

клеветнический adjective

That is a slanderous claim.
Это клеветническое заявление.

This allegation is fraught with slander.
Это утверждение является клеветническим.

A slanderous invention, born of lies and deceit
Клеветнические измышления, плод лжи и обмана

The Chinese Government strongly rejects all of these slanderous and untrue allegations.
Правительство Китая категорически отвергает все эти клеветнические и лживые измышления.

Who gave the data to Amnesty International to slander our country?
Кто предоставил в распоряжение "Международной амнистии" клеветническую информацию о нашей стране?

Slanderous accusations and threats among brothers are neither appropriate nor fruitful.
Клеветнические обвинения и угрозы в отношениях между братьями являются неуместными и не дадут результата.

It believes that these allegations, which it considers false and slanderous, are directed against Cuba.
Оно считает, что эти утверждения, представляющиеся ему ложными и клеветническими, направлены против Кубы.

His response was eloquent, and served as a frank rebuttal of all the allegations and slanderous comments made.
Его ответ был красноречивым и дал отпор всем утверждениям и клеветническим замечаниям.

The slanderous allegation of supposed threats against a minor was ever less plausible.
Еще менее правдоподобно выглядят клеветнические утверждения о предполагаемых угрозах в адрес несовершеннолетней девушки.

In the face of reports of this kind, one cannot fail to be persuaded once again of their slanderous nature.
Сталкиваясь с такого рода сообщениями, можно лишь в очередной раз убедиться в их клеветническом характере.

No, that is a spurious and slanderous rumor.
Нет. Это ложные и клеветнические слухи.

I had not. Well, that's exactly The kind of slanderous and
Так вот, как раз подобных клеветнических и безосновательных слухов

This is a suggestion slanderously invented... by my wife and her family.
Это клеветническое предположение изобретено моей женой и ее семьей.

-I was elected... and you'll have to take my slanderous words.
- Я был избран... и вам придется подавиться вашими клеветническими словами.

"I am shocked and saddened by the inaccurate and slanderous story published by the 'Boston Post.'
Я в шоке и недоумении, от клеветнической статьи опубликованной в Бостон Пост.

I demand that the slanderous insinuations that the Prime Minister just made not be recorded in the official record!
Я прошу, чтобы клеветнические выпады председателя Совета министров не были обнародованы!

You wilfully instigated these disorderly scenes, and in the course of doing so, you saw fit to make a wicked and slanderous attack upon the integrity of your employer, a man surely entitled to your gratitude and loyalty.
Вы преднамеренно вызвали эти проявления необузданности, и, поступая так, вы сочли возможным злобно и клеветнически подвергнуть сомнению принципиальность вашего работодателя, человека, который несомненно имеет право ожидать от вас благодарности и лояльности.