Translation for "sized city" to russian

Sized city

• размер города
• город размера

Translation examples

размер города

Such policies reflect the view that, beyond a certain size, cities become less efficient and productive.
Такая политика отражает мнение о том, что при превышении определенного размера города становятся менее эффективными и продуктивными1.

10. Most small to medium-sized cities in the Russian Federation are not yet connected to natural gas supply networks.
10. Многие небольшие и средних размеров города в Российской Федерации до сих пор не подсоединены к сетям снабжения природным газом.

39. Another factor contributing to the migration to medium-sized cities is displacement due to the indiscriminate violence perpetrated by terrorist groups.
39. Явление миграции населения в средние по размеру города объясняется также перемещением людей в связи с деятельностью террористических групп.

Projects are under way in large and medium-sized cities aimed at guiding such young people back to a roof over their heads, education and employment.
В настоящее время в крупных и средних по размеру городах осуществляются проекты, направленные на то, чтобы обеспечить таким подросткам кров, образование и занятость.

A regional-level example comes from Asia and the Pacific, where UNFPA collaborated with the Asian Urban Information Centre of Kobe, Japan, to focus on two critical issues facing mid-sized cities: population and water/environment management; and maternal and child health care in natural disasters.
Примеры деятельности на региональном уровне были отмечены в Азии и Тихоокеанском регионе, в рамках которых ЮНФПА во взаимодействии с Азиатским городским информационным центром Кобе, Япония, уделил особое внимание двум важнейшим проблемам, с которыми сталкиваются средние по размерам города: народонаселение и рациональное использование водных ресурсов/окружающей среды; а также охрана материнского здоровья и здоровья детей в условиях стихийных бедствий.

(a) Advisory services in the field of: urban management in medium-sized cities; reinforcement for environmental management; environmental conditions and trends; human settlements; economic and environmental policies in the context of sustainable development; environmentally sustainable management of natural resources; urban management; formulation of policies for the construction sector; housing finance; and regional projects on controlled/environmentally sound waste management;
а) консультативные услуги по вопросам: управления городским хозяйством в средних по размеру городах; укрепления потенциала для охраны окружающей среды; состояния окружающей среды и соответствующих тенденций; населенных пунктов; экономической политики и политики в области охраны окружающей среды в контексте устойчивого развития; экологически рационального использования природных ресурсов; управления городским хозяйством; разработки политики в отношении сектора строительства; финансирования жилищного строительства; а также консультативное обслуживание региональных проектов по вопросам контролируемого/экологически рационального удаления отходов;