Translation for "situation being" to russian

Situation being

• ситуация
• ситуация является

Translation examples

ситуация

How can this situation being explained?
Как можно объяснить эту ситуацию?

HUMAN RIGHTS SITUATIONS BEING CONSIDERED BY THE COMMISSION
СИТУАЦИИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРАВАМИ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫМИ ЗАНИМАЕТСЯ

However, these functions will change, depending upon the situation being evaluated.
Однако эти функции будут меняться в зависимости от анализируемой ситуации.

These are just some examples of the difficult situation being experienced by the people of Cuba.
Это лишь несколько примеров тех сложных ситуаций, с которыми встречаются кубинцы.

He considered that a flexible approach should be adopted in the situations being considered by the Committee on Contributions.
Он считает необходимым проявлять гибкость при обсуждении ситуаций, которые рассматривает Комитет по взносам.

The Working Group recognized the extremely difficult situation being faced by the population of Nepal and its authorities.
Рабочая группа отметила крайне сложную ситуацию, в которой находится население Непала и его власти.

The Kuwaiti situation, being, obviously, the most common one, is a convenient one to use as an example.
Поскольку чаще всего такие проекты осуществлялись на территории Кувейта, то подобного рода ситуацию лучше всего использовать в качестве примера.

The situation being serious enough, Stanley kept his temper.
Ситуация достаточно серьёзная, Стэнли сдержал свой норов.

- the situation being me being chased down by a werewolf.
- Ситуация, в которой меня преследует оборотень.

But I cannot afford to take any chances, the situation being what it is.
Но в данной ситуации я не имею права рисковать. Упускать нельзя ничего.