Translation for "sistemas" to russian

Sistemas

• системас

Translation examples

системас

Ingenieria de Sistemas para la Defensa de Espana
Компания <<Инхеньерия де системас пара ла дефенса де Эспанья>>

Three examples are Idea-Factory, Cubika and Sistemas Estratégicos S.A.
Тремя примерами в этом отношении являются компании "Идеа-фактори", "Кубика" и "Системас эстратехикос С.А.".

Argentine software SMEs such as Idea-Factory, Cubika and Sistemas Estratégios S.A. have also invested abroad.
Инвестиции за границей осуществляют также аргентинские МСП, занимающиеся программным обеспечением, например "Идеа-фэктори", "Кубика" и "Системас эстратехиос С.А.".

The services were to be provided by Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España (ISDEFE), a company owned by the Government of Spain.
Эти услуги должны были предоставляться компанией <<Инхеньерия де системас пара ла дефенса де Эспанья>> (ИСДЕФЕ), принадлежащей правительству Испании.

As part of the CODE (Co-operative OLYMPUS Data Experiment) a novel portable communications system for Ka-band (20/30 GHz) has been developed by Joanneum Research in collaboration with Technical University Graz, Telefonica Sistemas and SIRE (Spain) under contract by ESA.
В рамках совместного эксперимента по данным программы "Олимпус" (CODE) исследовательский центр "Йоаннеум" в сотрудничестве с Грацким техническим университетом и компаниями "Телефоника-системас" и СИРЕ (Испания) по контракту с ЕКА разработал новейшую переносную систему связи, работающую в диапазоне "Ка" (20/30 Ггц).

8. Representatives of the following bodies attended the meeting at the invitation of the secretariat: Austria Tech GmbH - Intelligent Transport Systems (ITS) Austria, Connekt - ITS Netherlands, EFACEC Engenharia e Sistemas SA - ITS Portugal, ERTICO, European network of city and regional public authorities (POLIS), Federal Highway Research Institute (BASt), ITS Russian Federation, ITS Network Germany, ITS South Africa, ITS Sweden, ITS United Kingdom, Kapsch TrafficCom AG, SINA S.p.A, Swedish Accident Investigation Board, the European Telecommunications Standards Institute (ETSI), TrafficSafe Ltd, the National Association for Telematics for Transport and Safety (TTS) Italia and the German Association of the Automotive Industry (VDA) - Continental Automotive Gmbh.
8. По приглашению секретариата на совещании присутствовали представители следующих структур: "Остриа тек ГмбХ − Интеллектуальные транспортные системы (ИТС)", Австрия, "Коннект − ИТС", Нидерланды, "ЭФАСЕК энгенхария э системас СА − ИТС", Португалия, ЕРТИКО, Европейская сеть городских и региональных государственных учреждений (ПОЛИС), Федеральный автодорожный исследовательский институт (БАСт), ИТС − Российская Федерация, Сеть ИТС − Германия, ИТС − Южная Африка, ИТС − Швеция, ИТС − Соединенное Королевство, "Капш трафикком АГ", "СИНА С.п.А", Шведский совет исследований дорожно-транспортных происшествий, Европейский институт по телекоммуникационным стандартам (ЕИТС), "Трафиксейф Лтд.", Национальная ассоциация телематических операторов в сфере транспорта и безопасности (ТТС) − Италия и Германская ассоциация автомобильной промышленности (ВДА) − "Континентал отомотив Гмбх".

The following international organizations, space agencies, institutions and members of the space industry sent representatives: Office for Outer Space Affairs; Alcatel Space; Alenia Spazio; British National Space Centre; Centro para el Desarrollo Técnologico Industrial; Construcciones Aeronáuticas S.A. (CASA); Crisa; Escuela Técnica Superior Ingenieros de Aeronáuticos; ESA; HISPASAT; Inter-ministerial Commission for Science and Technology (CICYT) of Spain; Institute of Space Sensor Technology of the German Aerospace Research Establishment; Instituto de Géografía, Universidad Nacional Autónoma de México; INTA; Moscow Aviation Institute; National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; National Centre of Space Studies (CNES) of France; National Commission for Space Activities (CONAE) of Argentina; National Institute for Space Research (INPE) of Brazil; National Space Development Agency (NASDA) of Japan; New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO); Orbital Sciences Corporation; Real Instituto y Observatorio de la Armada; SENER Ingeniería y Sistemas S.A.; Universidad Carlos III; Universidad de Alcalá de Henares; Universidad de Valencia; Università di Roma; and University of Surrey.
На Конференцию прислали своих представителей следующие международные организации, космические ведомства, институты и корпорации космической промышленности: Управление по вопросам космического пространства; "Алкатель спейс";"Аления спацио"; Британский национальный космический центр; исследовательский центр "Сентро пара эль десаррольо текнолохико индустриаль"; ассоциация "Конструксьонес аэронаутикас С.А." (CASA); корпорация "Криза"; Высшая техническая школа авиационных инженеров "Эскуэла текника супериор инхеньерос де аэронаутикос"; ЕКА; ХИСПАСАТ (HISPASAT); Межведомственная комиссия по науке и технике (CICYT) Испании; Институт технических средств космического зондирования Германского центра аэрокосмических исследований; Институт географии Национального независимого университета Мексики; ИНТА; Московский авиационный институт; Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) США; Национальный центр космических исследований (CNES) Франции; Национальная комиссия по космической деятельности (CONAE) Аргентины; Национальный институт космических исследований (INPE) Бразилии; Национальное агентство по освоению космического пространства (НАСДА) Японии; Организация по разработке новой энергетической и промышленной технологии (NEDO); Корпорация орбитальных наук; Королевский институт и Армейская обсерватория "Реал институто и Обсерваторио де ла армада"; корпорация "SENER инхенериа и системас С.А."; Университет Карла III; Университет Алкала де Энарес; Университет Валенсии; Римский университет; Университет Суррея.