Translation for "of systems" to russian

Of systems

• систем

Translation examples

систем

51. Fair trials are guaranteed through a series of systems and mechanisms, such as the open trial system, the defence system, the recusal system and the people's assessors system.
51. Справедливый суд гарантируется совокупностью систем и механизмов, включая систему открытого судебного производства, систему защиты, систему отвода судьи и систему народных заседателей.

(iii) Opening of the new transit system (T system or national transit system)
iii) переход в новую транзитную систему (систему T или национальную транзитную систему)

The judicial system was to be reformed, as was the electoral system.
Предстояло реформировать судебную систему, как и систему избирательную.

Bunch of system failures, that all happened at the same time.
Одновременный отказ ряда систем.

There is only one holistic system of systems!
Есть одна единственная, наиглобальнейшая система систем!

We'd be facing thousands of systems, millions of vessels.
Мы встретим тысячи систем, миллионы кораблей.

A myriad of systems, each as complicated as the next.
Несметное число систем, одна сложнее другой.

- There are a lot of systems you know...
Есть много систем, о которых вы абсолютно ничего не ... Спрячьте их.

But there are dozens of systems on the brink of failure.
Но ещё дюжина систем тоже на грани отказа.

The human body is made up of systems that keep it alive.
Человеческий организм состоит из систем, поддерживающих в нас жизнь.

Back in America, Forrester set up a team of systems theorists.
По возвращении в США Форрестер собрал команду специалистов по теории систем.

Well, there's a number of systems That've been malfunctioning of late.
Ну, есть целый ряд систем, в которых были неисправности последнее время.

Hmm. We've had a lot of systems failures recently haven't we, Chief?
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?

Had they achieved a system?
А они – сумели ли они создать систему?

But very few countries have entirely adopted this liberal system.
Но очень немногие страны целиком приняли эту либеральную систему.

Thus, it must be possible for some people to work their way through the system, had as it is.
Так что, кому-то, надо полагать, удается пробиться и сквозь эту систему, как бы дурна она ни была.

The English company have not yet had time to establish in Bengal so perfectly destructive a system.
Английская компания еще не успела установить в Бенгалии столь совершенную разрушительную систему.

Nature tends to compensate for diseases, to remove or encapsulate them, to incorporate them into the system in her own way.
Природа же всегда старается бороться с недугом, она уничтожает или инкапсулирует ее, – или включает ее в собственную систему так, как нужно ей самой.

It is the system of government, the situation in which they are placed, that I mean to censure, not the character of those who have acted in it.
Я порицаю систему управления, положение, в какое люди поставлены, а не характер людей, работавших в этой системе управления.

The austere system of morality has, accordingly, been adopted by those sects almost constantly, or with very few exceptions;
В соответствии с этим указанные секты почти всегда или за очень немногими исклю чениями усваивали систему строгой нравственности.

Also, in his gambling, he had one besetting weakness—faith in a system; and this made his damnation certain.
К тому же у этого азартного игрока была одна непобедимая слабость – он верил в свою систему, и потому было совершенно ясно, что он погубит свою душу.

Properly speaking, these teachings, ideas, systems (with which Andrei Semyonovich simply pounced upon him), were none of his affair.
Собственно до всех этих учений, мыслей, систем (с которыми Андрей Семенович так на него и накинулся) ему никакого не было дела.