Similar context phrases
Translation examples
The server will be located at the Sino-Latin Foundation.
Сервер будет располагаться в Китайско-латинском фонде.
The seminar discussed two keys issues namely, the perspectives of Sino-Arab relations and the Sino-Arab civilization dialogue, and affirmed the importance of strengthening the civilization dialogue between the two sides within the framework of the Sino-Arab Cooperation Forum.
На семинаре обсуждалось два основных вопроса, а именно: перспективы китайско-арабских отношений и китайско-арабский диалог между цивилизациями, и была подтверждена важность активизации этого двустороннего диалога между цивилизациями в рамках Форума китайско-арабского сотрудничества.
Sino-Arab cooperation in environmental protection
Китайско-арабское сотрудничество в охране окружающей среды
The first Sino-Arab conference on cooperation in energy
Первая китайско-арабская конференция по сотрудничеству в области энергетики
1. To welcome the achievements of the Sino-Arab Cooperation Forum and initiatives of the People's Republic of China in this area and to affirm the importance of continuing the efforts to strengthen Sino-Arab cooperation within the framework of the Forum;
1. Приветствовать итоги Китайско-арабского форума сотрудничества и инициативы Китайской Народной Республики в этой сфере и подчеркнуть необходимость продолжения работы по укреплению китайско-арабского сотрудничества в рамках Форума.
Obligation to report and the Sino-Portuguese Joint Declaration
Обязательства в связи с представлением докладов и совместного китайско-португальского заявления
The second Businessmen's Conference of the Sino-Arab Cooperation Forum
Вторая Конференция предпринимателей Форума китайско-арабского сотрудничества
In particular, Mr. Zhang cited the Sino-Russian PPWT.
В особенности, г-н Чжан сослался на китайско-российский ДПРОК.
"A PROPOSAL ON THE SINO-JAPANESE PROBLEM" BY RYUKICHI NOGE
"ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО КИТАЙСКО-ЯПОНСКОМУ ВОПРОСУ", РЮКИТИ НОГЭ
General Sanpo says, he wanted to strengthen Sino-Japanese Cultural exchange
Генерал Санпо говорит, что хочет укрепить японо-китайскую культуру
I'm here to answer questions on Sino-Japanese relations. Mark.
Я здесь, чтобы отвечать лишь на вопросы по китайско-японским отношениям, Марк.
And we thought we had brought peace to your world, when we adjudicated the Sino-Indian peace awards.
А мы считали, что принесли вашей планете мир, когда ратифицировали индо-китайский мирный договор.
It's called the Tree... of Heroes because during the Second Sino-Japanese War our soldiers showed heroic devotion here. And became revolutionary martyrs.
Оно называется Деревом Героев, потому что во время Второй японо-китайской войны наши солдаты проявили здесь незабываемый героизм и стали мучениками революции.
The Government's re-possession of the Sinoe rubber plantation has been delayed owing to the poor state of the roads in Sinoe County.
Возвращение каучуковой плантации Сино правительству было отложено изза плохого состояния дорог в графстве Сино.
A joint mission to the Sinoe Rubber Plantation was organized
Организована совместная поездка на каучуковую плантацию в Синое
The lack of an office in Sinoe County is a gap in the system
Недостатком системы является отсутствие представительства в графстве Сино
In some cases, former-combatant command structures exist, as with the Sinoe Rubber Plantation in Sinoe County.
В отдельных случаях сохраняются командные структуры бывших комбатантов, в частности на Синойской каучуковой плантации в графстве Сино.
Two of the plantations, Guthrie and Sinoe, are controlled by ex-combatants.
Две плантации, Гатри и Сино, контролируются бывшими комбатантами.
The ruling party also won the by-election in Sinoe County.
Правящая партия выиграла также выборы и в графстве Сино.
Long live Sino-African friendship and cooperation.
Да здравствует дружба и сотрудничество между Китаем и Африкой!
Therefore, Sino-foreign extradition treaties do not affect the application of this article.
Таким образом, договоры об экстрадиции, подписываемые Китаем с иностранными государствами, не сказываются на применении настоящей статьи.
Furthermore, China also worked with countries concerned to promote the Middle East peace process during the Sino-Africa Summit held in Beijing in 2006.
Кроме этого, в ходе проведенной в Пекине в 2006 году Встречи глав государств и правительств Китая и африканских стран Китай также проводил с соответствующими странами работу с целью содействовать продвижению ближневосточного мирного процесса вперед.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test