Translation for "simply add" to russian

Simply add

• просто добавь
• просто добавить

Translation examples

просто добавь

It is not a simple case of amending the legislation to simply add "religion".
Изменить законодательство, просто добавив в него слово "религия", довольно сложно.

In her opinion, therefore, it would be best to eliminate the first sentence and simply add the reference to national media in the second.
По ее мнению, исходя из этого, следовало бы исключить первое предложение и просто добавить во втором предложении ссылку на национальные средства массовой информации.

To complete the picture let me simply add that the issues of negative security assurances and outer space deserve adequate attention too.
Для полноты картины позвольте мне просто добавить, что адекватного внимания заслуживают также проблемы негативных гарантий безопасности и космического пространства.

7. Mr. Abdelaziz (Egypt) suggested that the Guinea-Bissau country-specific configuration should simply add Burkina Faso to the list of proposed additional participants before approving it.
7. Г-н Абд аль-Азиз (Египет) предлагает страновой структуре по Гвинее-Бисау просто добавить Буркина-Фасо в список предполагаемых дополнительных участников, прежде чем его утверждать.

Let me simply add that the Algiers Agreements; the final and binding nature of the Boundary Commission decision; and, the details of implementation of the decision have all been formulated in clear terms; leaving no room for equivocation or ambiguity.
Позвольте мне просто добавить, что и Алжирские соглашения, и окончательный и обязательный характер решения Комиссии по установлению границы, и детали осуществления такого решения были сформулированы весьма четко и не оставляют никакого места для двусмысленностей или неясностей.

Sir Michael WESTON (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): If I may be less eloquent and more direct, may I suggest that we simply add to my earlier suggestion: "and that it should operate under agenda item 2"?
Сэр Майкл УЭСТОН (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (перевод с английского): Позвольте мне быть менее красноречивым, но более конкретным и предложить просто добавить к моему предыдущему предложению следующее: "и относительно того, что он должен функционировать в рамках пункта 2 повестки дня".

So let me simply add that it's my very good honor to meet you and you may call me V.
Так что позвольте просто добавить, что я очень рад встрече и меня можно называть "V".