Translation for "simonetti" to russian

Simonetti

• симонетти

Translation examples

симонетти

Mr. Valentino Simonetti
г-н Валентино Симонетти

Mr. SIMONETTI (Italy) said that access to the main public services of health and education were available to everyone in Italy without distinction.
2. Г-н СИМОНЕТТИ (Италия) говорит, что доступ к основным услугам в области здравоохранения и образования в Италии открыт для всех без каких-либо различий.

Mr. SIMONETTI (Italy) said that the Italian Parliament had not adopted any legislation that provided for DNA testing to facilitate family reunification.
44. Г-н СИМОНЕТТИ (Италия) говорит, что итальянский Парламент не принял каких-либо законов, которые бы предусматривали тестирование ДНК в целях содействия воссоединению семей.

Mr. SIMONETTI (Italy) said he was pleased at the valuable dialogue that had taken place; he would send the Committee additional information in writing.
40. Г-н СИМОНЕТТИ (Италия) с удовлетворением отмечает конструктивный характер состоявшегося диалога и говорит, что дополнительная информация в письменном виде будет представлена позже.

2. Mr. SIMONETTI (Italy) reaffirmed his country's commitment to the protection and promotion of all human rights and the importance accorded to the Committee's recommendations and concluding observations.
2. Г-н СИМОНЕТТИ (Италия) еще раз подтверждает обязательства своей страны, касающиеся защиты и поощрения всех прав человека, и подчеркивает то значение, которое она придает рекомендациям и заключительным замечаниям Комитета.

Mr. SIMONETTI (Italy) stressed that Italy's fourth periodic report had been prepared in close cooperation with a number of non-governmental organizations on the basis of information and comments provided by them.
7. Г-н СИМОНЕТТИ (Италия) хотел бы обратить внимание на то, что четвертый периодический доклад Италии был подготовлен в тесном сотрудничестве с различными неправительственными организациями и на основе полученной от них информации и замечаний.

Mr. SIMONETTI (Italy) said that the Government had no intention of allowing the alleged perpetrators of the acts committed in the course of the law enforcement operations during the G-8 Summit in Geneva in July 2001 to go unpunished.
24. Г-н СИМОНЕТТИ (Италия) говорит, что итальянское правительство не намеренно оставлять безнаказанными действия предполагаемых виновных в том, что произошло в ходе операций по поддержанию порядка во время саммита "Большой восьмерки" в Генуе в июле 2001 года.

Mr. SIMONETTI (Italy), summarizing his Government's replies to the list of issues (CAT/C/ITA/Q/4/Rev.1), said that an ad hoc working group had been established within the framework of the Inter-Ministerial Committee for Human Rights to prepare the relevant dossiers relating to the report submitted to the Committee against Torture.
14. Г-н СИМОНЕТТИ (Италия), резюмируя ответы его правительства на перечень вопросов (CAT/C/ITA/Q/4/Rev.1), говорит о том, что в рамках Межминистерского комитета по правам человека была создана специальная рабочая группа для подготовки соответствующих материалов в связи с докладом, представленным Комитету против пыток.

Thank you, Mr. Simonetti.
Спасибо, синьор Симонетти.

Good day, Mr. Simonetti.
Здравствуйте, господин Симонетти. Можно войти?

I'll go to Mr. Simonetti.
Пойду к Симонетти, он мне точно поможет.

Mother and Comrade Simonetti are dead.
Что ещё случилось без тебя? Симонетти погиб.

Comrade Simonetti says so too!
– Мне товарищ Симонетти сказал, что он империалист и колониалист.

Comrade Simonetti always said that things would change.
Товарищ Симонетти говорил нам, что всё обязательно изменится.

Comrade Simonetti's death must not be in vain.
Товарищ Симонетти погиб. Мне что, смириться с этим?

VOTE, EVEN IF IT RAINS! Valeria Cavioli Simonetti received quite a mild sentence, due to mitigating circumstances.
Валерия Кавиоли Симонетти была предана суду.

Alessandro Simonetti, Spanish refugee and Franco opponent. He found himself in Naples, poor and lonely.
Испанец Алехандро Симонетти, беженец, пострадавший от режима Франко, нашёл убежище в Неаполе.

So if you agree, give me your hand, and we'll be on a first-name basis. Call me Comrade Simonetti!
Если согласен, пожми мне руку и впредь называй меня "товарищ Симонетти".