Translation for "silt" to russian

Silt

noun

• ил
• осадок
• наносы
• отстой

Translation examples

ил noun

The features are typically composed of carbonate sands, muds and silts.
Обычно карбонатные холмы состоят из карбонатных песков и илов.

As regards wetlands, riparian wetlands interact with silt load and nutrients.
Что касается водно-болотных угодий, то прибрежные заболоченные участки взаимодействуют с илом и питательными элементами.

By blocking a river's flow, dams prevent silt from reaching the downstream basin.
Перегораживая плотиной реку, мы препятствуем переносу ила, в результате чего он не доходит до бассейна в низовьях реки.

DT50 whole system (ditch, loamy silt): 4.1 days (DT90 13.8 days)
ДТ50 во всей системе (сток, суглинистый ил): 4,1 суток (ДТ90 13,8 суток)

Management of upstream basin areas to prevent silt and sediment build-up is also important.
Важное значение имеет также наблюдение за верхними участками бассейнов во избежание скопления ила и осадочных пород.

Until recently, such efforts mainly emphasized structural works such as terracing, contours, silt traps, diversions, etc.
До последнего времени эти усилия носили в основном структурный характер: проводились террасирование, контурная обработка, удаление ила, водоотвод и т.д.

(b) Water's function as carrier of solutes and silt, contributing to the transport of substances in the landscape and affecting water quality.
(b) функции воды как носителя растворенных веществ и ила, что способствует переносу веществ в ландшафт и ухудшает качество водных ресурсов.

Yeah, it's-it's silt.
Да, это... это ил.

It's-it's pond silt.
Это... это речной ил.

It seems completely buried in silt.
Он почти полностью покрыт илом.

Silt and filth. Not for me.
Ил и грязь... не для меня.

They were quite deep in the silt.
Они были глубоко в иле.

The silt on the bottom is like glue.
Ил на дне подобен клею.

It's heavier, so it falls into the silt.
Оно тяжелое, поэтому тонет в иле.

You just got to wash the silt away...
Вы должны просто вымыть отсюда ил...

He's got silt on the bottom of his boots.
У него ил на подошвах.

Then the river muds and sands and silts buried them.
Тогда речная грязь, песок и ил похоронили их.

now the water was over his knees, and his rapidly numbing feet were slipping over silt and flat, slimy stones.
он зашел в воду уже по колено, даже глубже, ноги немели и скользили на плоских, заросших илом камнях.

осадок noun

This silt settles in bays... forming vast plains of organic debris, sand and muck.
Этот осадок остаётся в заливах образуя обширные равнины органических обломков, песка и отходов.

наносы noun

The road has been cleared of 1,200 cubic metres of silt and traffic has been restored.
Дорога была очищена от 1200 кубометров наносов, и движение по ней было восстановлено.

The international airport requires resurfacing, the deep-water port on Anjouan needs to be dredged and steps must be taken to prevent any further build-up of silt.
В международном аэропорту требуется осуществить ремонт взлетно-посадочной полосы, а в глубоководном порту острова Анжуан необходимо произвести дноуглубительные работы, а также построить дополнительные подходные каналы на случай возможных песчаных наносов.

Another target is to halve the number of people without access to safe sanitation and drinking water by 2015; as pointed out in the Plan, the contamination of water by untreated sewage, inadequate sanitation, heavy metals and silt from erosion, fertilizers, pesticides, mining tailings and industrial wastes threatens access to drinkable water.
Еще одной задачей является сокращение вдвое к 2015 году числа людей, живущих в антисанитарных условиях и не имеющих доступа к чистой питьевой воде; как отмечается в Плане, к факторам, ставящим под угрозу доступ к питьевой воде, относятся, в частности, загрязнение воды в результате сброса неочищенных канализационных стоков, неадекватность санитарно-гигиенических мер, присутствие примесей тяжелых металлов, наносы, вызываемые эрозией, удобрения, пестициды, шахтные отходы и промышленные отходы.

27. The programme consisted of the following: tour of the Institute for Geology, individual demonstrations of instruments (AAS, ICP, Raster Electron Microscope); introduction to recent history of Berlin and its inhabitants and the German constitution; lectures by the scientific project leaders: hydrothermalism in the Aegean; harbour silt/environmental problems in German port cities; research into hydrothermal flows in the North Fiji Basin; young ore deposits in the North Fiji Basin; "Tusch": deep-sea and environmental protection; hydrothermal ores in the Okinawa trough; principles of submarine hydrothermalism and the creation of massive sulphide ores; concluding discussion.
27. Программа состояла из следующего: посещение Института геологии, индивидуальные демонстрации приборов (AAS, ICP, электронный микроскоп Растера); ознакомление с новейшей историей Берлина, деятельностью его жителей и германской конституцией; лекции научных руководителей проектов: гидротермальные явления в Эгейском море; наносы в бухтах и экологические проблемы в немецких портовых городах; исследования гидротермальных потоков в северной части бассейна Фиджи; молодые рудные месторождения в Северофиджийском бассейне; "Туш": глубоководные районы и охрана окружающей среды; гидротермальные рудные залежи в Окинавском прогибе; принципы подводного гидротермализма и формирование сплошных сульфидных руд; заключительная дискуссия.