Translation for "signing in" to russian

Signing in

• вход в систему
• подписания в

Translation examples

вход в систему

This process was not working, however, and users were continuing to sign in.
Этот процесс, однако, не работает, что позволяет пользователям входить в систему.

According to UNDP records, two staff continued to sign in the system after their last day of employment.
Согласно данным ПРООН, два сотрудника продолжали входить в систему после завершения срока их службы.

378. Concerning the work order process, any Galileo user in the Generator Unit could sign in using the name of another responsible person.
378. Что касается рабочих процедур, то любой пользователь системы <<Галилео>> в Группе по генераторам мог входить в систему, используя имя любого другого ответственного лица.

In a further review, the Board noted that 15 of 55 separated staff continued to sign in on the Atlas system for periods ranging from one to 286 days after their last day of employment.
Дальнейшая проверка показала, что 15 из 55 вышедших в отставку сотрудников продолжали входить в систему <<Атлас>> в течение периода от одного до 286 дней с даты завершения службы.

Potter's sign-in is "Napoleon Solo."
Поттер входил в систему под "Наполеон Соло".

подписания в

(a) by signing it;
а) путем его подписания;

The signing of this document was followed by the signing of the eight-point Republican Pact.
За подписанием указанного документа последовало подписание республиканского пакта, состоявшего из восьми пунктов.

Signing in a sub-contractor.
Подписание в суб-подрядчика.

They had pictures hung on the walls-mainly Washingtons and Lafayettes, and battles, and Highland Marys, and one called «Signing the Declaration.» There was some that they called crayons, which one of the daughters which was dead made her own self when she was only fifteen years old.
На стенах у них висели картины – больше все Вашингтоны, да Лафайеты, да всякие битвы, да шотландская королева Мария Стюарт, а одна картина называлась «Подписание Декларации». Были еще такие картинки, которые у них назывались «пастель»; это одна из дочерей сама нарисовала, когда ей было пятнадцать лет;