Translation for "significant problems" to russian

Significant problems

• значительные проблемы
• серьезные проблемы

Translation examples

значительные проблемы

Funding remains the most significant problem.
101. Наиболее значительной проблемой остается проблема финансирования.

Financing these presences has always been a significant problem.
Финансирование такого присутствия на местах всегда было сопряжено со значительными проблемами.

Domestic violence remains a significant problem in most countries.
Во многих странах значительной проблемой остается бытовое насилие.

Battery life remains a significant problem however.
Однако значительной проблемой остается продолжительность работы батареи питания без перезарядки.

In any event, it poses significant problems for international policy.
В любом случае это связано со значительными проблемами для международной политики.

Children with significant problems, however, continued to be taken into care.
Вместе с тем детей, имеющих значительные проблемы, по-прежнему помещают в специализированные учреждения по уходу.

The system is considered as good and robust, without any significant problem.
Система считается хорошей и надежной, а также не сопряженной со сколь-нибудь значительными проблемами.

- Inform the Contracting Parties and competent bodies of significant problems encountered in the system;
- информировать Договаривающиеся стороны и компетентные органы о значительных проблемах, возникающих в рамках этой системы;

These accounting issues are a significant problem because of the growing size of MNC activities.
Эти вопросы учета являются значительной проблемой в силу роста масштабов деятельности МНК.

серьезные проблемы

There were more significant problems in Africa.
В Африке возникли более серьезные проблемы.

Illegal logging in Ireland is not a significant problem.
Незаконные рубки в Ирландии не являются серьезной проблемой.

That matter posed a significant problem to the Latvian Mission.
Этот вопрос является серьезной проблемой для латвийского представительства.

36. There remain, in addition, three significant problems.
36. Попрежнему остаются нерешенными три серьезных проблемы.

19.8.5 Anemia is a significant problem for pregnant women.
19.8.5 Серьезной проблемой для беременных является анемия.

It noted that gender-based violence remained a significant problem.
Она отметила, что гендерное насилие остается серьезной проблемой.

The police do not consider prostitution to be a significant problem in the Cook Islands.
По мнению полиции, проституция не является серьезной проблемой на Островах Кука.

Forest law enforcement and governance: a significant problem in the UNECE region?
Правоприменение и управление в лесном секторе: серьезная проблема в регионе ЕЭК ООН?

If you look at ecstasy, it isn't a drug that causes significant problems.
Если взглянуть на экстази, то это не то вещество, которое может вызвать серьезные проблемы.