Translation for "significant events" to russian

Significant events

• значимые события

Translation examples

значимые события

(b) Prompt and proper recording of transactions and significant events;
b) оперативную и надлежащую регистрацию операций и значимых событий;

48. Transactions and significant events are to be promptly recorded and properly classified.
48. Должна обеспечиваться своевременная регистрация и надлежащая классификация операций и значимых событий.

The creation of an anti-Hitler coalition was perhaps the most significant event in the history of diplomacy.
Создание антигитлеровской коалиции -- возможно, самое значимое событие в истории мировой дипломатии.

52. Transactions and significant events are to be authorized and executed only by persons acting within the scope of their authority.
52. Операции и значимые события могут санкционироваться и осуществляться только лицами, действующими в рамках их полномочий.

Prompt and Proper recording of transactions and events: Transactions and significant events are to be promptly recorded and properly classified.
Своевременный и точный учет операций и событий: учет операций и значимых событий должен быть своевременным и систематизированным.

(c) Strict observance of the scope of authority granted by persons authorizing and executing transactions and significant events;
c) строгое соблюдение рамок полномочий, предоставляемых лицами, санкционирующими и исполняющими операции и значимые события;

However, a number of significant events related to the issuing of the permit took place after the entry into force of the Convention.
Однако после вступления Конвенции в силу имел место ряд значимых событий, касающихся выдачи разрешений.

Recognizing that the entry into force of the Convention, as soon as possible, through its ratification by twenty States, will be a significant event,
признавая, что скорейшее вступление в силу Конвенции посредством ее ратификации 20 государствами станет значимым событием,

In addition to the latest developments described in paragraphs 2 to 8 above, there was a series of significant events.
Помимо того, что имело место в последнее время, о чем говорится в пунктах 2 - 8 выше, произошел ряд значимых событий.

Look, love is the only significant event in the life of a human being.
Слушайте. Любовь - единственное значимое событие в жизни человека.

Nations around the world reeling from this morning's announcement possibly the most significant event in recent history.
Народы всего мира находятся в шоке после сегодняшней новости вероятно самого значимого события в современной истории.

The Last Supper was a significant event in the life of our Lord. The Penultimate Supper was not, even if they had a mariachi band and a conjurer.
Тайная вечеря - значимое событие в жизни Господа, а Предпоследняя вечеря - нет, пусть даже с фокусником и ансамблем марьячи.