Translation for "side-impact dummy" to russian

Side-impact dummy

• манекен для бокового удара
• боковой удар манекен

Translation examples

манекен для бокового удара

He added that the group agreed to use World Side Impact Dummy (WorldSID) as a test tool and is working in close conjunction with the informal group on harmonized side impact dummies.
Он добавил, что группа решила использовать в качестве инструмента испытания манекен для бокового удара (WorldSID) и что в настоящее время она работает в тесном сотрудничестве с неофициальной группой по согласованию манекенов для испытаний на боковой удар.

He underlined the productive outcome of the meeting which was aimed at discussing the development of the fifth percentile and fiftieth percentile world side impact dummy (WorldSID).
Он подчеркнул конструктивные результаты этого совещания, на котором обсуждался вопрос о разработке манекена для бокового удара пятого процентиля и пятидесятого процентиля (WorldSID).

The nine priorities are: Pedestrian Safety (second phase), Door locks and door retention components, Head Restraints (second phase), World-wide Heavy-Duty Certification Procedure (WHDC), World-wide Motorcycle Emission Test Cycle (WMTC), Off-cycle Emissions (OCE), Non-road Mobile Machinery (NRMM), Hydrogen and fuel cells vehicles (HFCV), and Tyres. The 10 items on which exchange of views and data have been authorized are: Specifications for a side impact dummy, vehicle crash compatibility, Passenger Vehicle Brakes, intelligent transport systems (ITS) applied to vehicles, installation of lighting and light-signalling devices, location and identification of motorcycle controls tell-tales and indicators, Controls and Displays for passenger vehicles, Heavy-Duty On Board Diagnosis (WWH-OBD), World-wide Harmonized Light-duty Test Procedure (WLTP) and noise emissions.
Речь идет о следующих девяти приоритетах: безопасность пешеходов (второй этап), дверные замки и элементы крепления дверей, подголовники (второй этап), всемирная процедура сертификации двигателей большой мощности (ВСБМ), всемирный цикл испытаний мотоциклов на выбросы загрязняющих веществ (ВЦИМ), выбросы вне цикла испытаний (ВВЦ), внедорожная подвижная техника (ВПТ), транспортные средства, работающие на водороде и топливных элементах (ТСВТЭ), и шины. 10 вопросов, по которым была дана санкция на проведение обмена мнениями и данными: технические условия на манекен для бокового удара, совместимость краш-тестов автомобилей, тормозные системы для пассажирских транспортных средств, саморегулирующиеся транспортные системы (СТС), применяемые для автомобилей, установка устройств освещения и световой сигнализации, расположение и идентификация органов управления, контрольных приборов и индикаторов для мотоциклов, органы управления и индикаторы для пассажирских транспортных средств, бортовые диагностические системы для транспортных средств большой грузоподъемности (ВС-БДС), всемирные согласованные процедуры испытаний транспортных средств малой грузоподъемности (ВПИМ) и шумовое излучение.