Translation for "side panels" to russian

Side panels

• боковые панели

Translation examples

боковые панели

The voids in the side panels are often filled with a foam insulation that varies in thickness.
Пустоты в боковых панелях часто заполняют пенопластовой теплоизоляцией разной толщины.

The resources requested would provide for the refurbishment of all conference room wooden doors, tables and side panels, other selected panels and furniture in all buildings, as well as miscellaneous carpentry work;
Испрашиваемые средства предназначены для ремонта всех деревянных дверей, столов и боковых панелей, и других отдельных панелей и мебели во всех зданиях, а также для выполнения различных плотничных работ;

The provisions relate to the refurbishment of the wooden doors, tables and side panels in all conference rooms, as well as of other selected panels and furniture in all buildings, and miscellaneous carpentry work;
Испрашиваемые средства предназначены для ремонта деревянных дверей, столов и боковых панелей во всех залах заседаний, а также других отдельных панелей и мебели во всех зданиях и для выполнения различных плотничных работ;

The resources requested would provide for the refurbishing of all conference rooms’ wooden doors, tables and side panels, selected panels and furniture in all buildings and an out-sourced contract for miscellaneous carpentry work.
Испрашиваемые средства предназначены для ремонта деревянных дверей, столов и боковых панелей во всех залах заседаний, отдельных панелей и мебели во всех зданиях и для привлечения внешних подрядчиков для выполнения различных плотничных работ.

For all lightsignalling devices, including those mounted on the side panels, the reference axis of the lamp when fitted to the vehicle must be parallel to the bearing plane of the vehicle on the road; in addition it must be perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle in the case of side retroreflectors and of sidemarker lamps and parallel to that plane in the case of all other signalling devices.
5.3 Исходные оси всех установленных на транспортном средстве устройств световой сигнализации, в том числе устройств, расположенных на боковых панелях, должны быть параллельны опорной плоскости транспортного средства на дороге; кроме того, в случае боковых светоотражающих устройств и боковых габаритных фонарей эти оси должны быть перпендикулярны средней продольной транспортного средства, а в случае всех других устройств сигнализации они должны быть параллельны этой плоскости.

For all lightsignalling devices, including those mounted on the side panels, the reference axis of the lamp when fitted to the vehicle shall be parallel to the bearing plane of the vehicle on the road; in addition it shall be perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle in the case of side retroreflectors and of sidemarker lamps and parallel to that plane in the case of all other signalling devices.
5.3 Исходные оси всех установленных на транспортном средстве устройств световой сигнализации, в том числе расположенных на боковых панелях, должны быть параллельны опорной плоскости транспортного средства на дороге; кроме того, в случае боковых светоотражающих устройств и боковых габаритных фонарей эти оси должны быть перпендикулярны средней продольной плоскости транспортного средства, а в случае всех других устройств сигнализации − параллельны этой плоскости.

We vented the side panels and changed the chip layout.
Мы создали вентилируемые боковые панели и изменили макет чипа.

Make sure the bottoms of the two side panels rest inside the bottom.
"Убедитесь, что боковые панели вставлены в нижнюю часть". Светлая память Дарек Сагиновски

So it's difficult transporting kids in a Ford Escort van, so what he did is he cut the side panels out of the side, and put glass in the van and then took the rear seat of a car like this, and put that in the back.
довольно таки тяжело перевозить детей в фургоне, и вот что он сделал - он вырезал боковые панели и вставил стекло и потом взял заднее сиденье, как это,поставил его назад.