Translation for "side one" to russian

Side one

• сторона первая
• сторона один

Translation examples

сторона один

These policies contain mostly "no-regrets" measures, which could be subdivided into "supply-side" and "demand-side" ones.
Эти программы предусматривают главным образом "беспроигрышные" меры, которые можно подразделить на меры, с одной стороны, по регулированию спроса, а с другой стороны, меры по регулированию предложения.

18.7.1.3.5 The ignition system should be put into place and the fuel ignited on two sides, one up wind, simultaneously.
18.7.1.3.5 Сначала приводится в действие система зажигания, а затем топливо одновременно поджигается с двух сторон, одна из которых должна быть наветренной стороной.

There are seven established field stations on the Pakistan side of the line and three on the Indian side, one field station (Baramula) remains closed.
Имеется семь развернутых полевых пунктов на пакистанской стороне линии контроля и три -- на индийской стороне, а один полевой пункт (Барамула) остается закрытым.

Seven Abkhaz personnel were apprehended by the Georgian side, one was wounded and two former Russian officers reportedly on contract with the Abkhaz forces were killed.
Семь представителей абхазской стороны были захвачены грузинской стороной, один был ранен, а два бывших российских офицера, имевших, по сообщениям, контракт с абхазскими силами, были убиты.

And look at the bright side. One of us doesn't have to go sneaking around anymore.
И взгляни на это со светлой стороны, один из нас уже не должен трусливо прятаться.