Translation for "shred of" to russian

Shred of

• клочок
• лоскуток

Translation examples

клочок

Find that last shred of loyalty.
Найди все последний клочок преданности.

Do you have even a shred of evidence to support them?
У Вас есть хоть клочок доказательств, чтобы подтвердить свои обвинения?

And there is not one shred of evidence that he even existed.
И здесь нет ни на клочок доказательств, что он вообще когда-либо существовал.

You mean all that remains by a shred of silk down by the Han River.
Точнее, что от неё осталось маленький клочок, вниз по реке Хан.

We need to dig up every shred of physical evidence we can find to prove your identity.
Нам придется перерыть каждый клочок вещдоков, чтобы доказать твою личность.

Me and the little shred of dignity I have left will be waiting in the car!
Я и маленький клочок оставшегося у меня достоинства, будем ждать в машине!

Every shred of paper, photograph, book, flash drive, and dust bunny is going to be yours.
Каждый клочок бумаги, фотография, книга, Флэш-накопитель, и даже пыль Все будем твоим.

I lived, but all that we had built died, as did the last shred of me that felt human.
Я выжил, но всё что мы построили было уничтожено, как и последний клочок меня, чувствовавший человечность.

And we can stand it as long as we can hang on to a last shred of dignity.
И мьı держимся долго, до тех пор, пока на нас висит хотя бы последний клочок собственного достоинства.

We're looking into every phone call, every correspondence every shred of data that we can pull on Julian Powell and that clinic.
Мы просмотрим каждый телефонный звонок, каждый документ, каждый клочок бумаги, который связывает Джулиана Пауэлла и эту клинику.

лоскуток

Which is why we should cling to any last shred of normalcy
Вот почему мы должны хвататься за любой, даже последний лоскуток нормальной жизни