Translation examples
Eli, should you be here?
- Илай, тебе следует здесь быть?
Should you be watching your tone, son?
Тебе следует следить за языком, сынок.
Well, why should you be any different?
Ну, почему тебе следует что-то менять?
Should you use your fingers, tongue, or prick?
-Тебе следует воспользоваться пальцами, языком или членом?
Well, maybe you should... you know, put yourself out there more.
Ну, возможно тебе следует знаешь, быть более открытой.
Who should you contact?
Куда вы должны обратиться?
What measure should you take?
Что вы должны предпринять
What should you do first?
Что вы должны сделать в первую очередь?
What should you do during the voyage?
Что Вы должны делать во время рейса?
No, you should... you should... you should probably stay here.
Нет, вы должны... вы должны, должны остаться здесь.
- When should you return?
Когда вы должны вернуться?
~ Should you be doing this?
~ Вы должны делать это?
The question is, exactly what program of speed and height should you make so that you get the maximum time on your clock?
Вопрос: какое соотношение скорости и высоты вы должны избрать, чтобы получить по вашим часам максимальное время?
Well, should you change your mind...
Ну, если ты передумаешь...
Should you wish, you can come, too.
Если ты хочешь, то можешь поехать тоже.
Should you make life difficult for me... .
Но если ты будешь усложнять мне жизнь...
♪ And should you find yourself in disarray
♪ И если ты окажешься в смятении
He threatened to trim your beard should you descend to Earth!
если ты спустишься на Землю!
Nor should you suggest otherwise... to anyone.
Если ты только сама не предложишь что-нибудь этакое.
It will be terrible should you fall down the stairs.
Будет ужасно, если ты упадёшь с лестницы.
yet employ should you continue to prove disrespectful.
Могу тебе причинить если ты будешь вести себя неуважительно.
But should you not... should I feel mistreated...
Но если ты не будешь... если я почувствую себя обиженной...
I can give you that back, should you desire it.
Я могу тебе это вернуть. если ты хочешь.
Why should you go to Greendale?
Почему должны вы поступать в Гриндейл?
Should you be telling me this?
- Разве должны вы мне это говорить