Translation for "shoeshiner" to russian

Shoeshiner

• чистильщик обуви

Translation examples

чистильщик обуви

In mid-June it was reported that an 11year-old shoeshine boy from a minority clan was shot dead in Mogadishu by one of his clients after the boy insisted on payment due to him.
Как сообщалось, в середине июня 11-летний чистильщик обуви, входивший в один из кланов меньшинств, был застрелен в Могадишо его клиентом после того, как мальчик потребовал оплатить его труд.

41. On 6 January, at Aflao, near the border with Ghana, the FAT allegedly launched a rocket attack against buildings, after which at least 12 Ghanaian shoeshine boys were allegedly arrested and extrajudicially executed by Togolese soldiers.
41. Как сообщалось далее, 6 января в Афлао, вблизи границы с Ганой, военнослужащие ВСТ подвергли ракетному обстрелу несколько зданий, после чего арестовали и казнили без суда не менее 12 ганцев - чистильщиков обуви.

Caroline, is the shoeshine here yet?
Каролайн, чистильщик обуви уже здесь?

By day, andy dwyer, shoeshine-ist.
Днем. Энди Дуайер - чистильщик обуви.

You're more of a shoeshine boy.
Ты больше смахиваешь на чистильщика обуви.

Ooh, I was working as a shoeshine boy at Springfield Union Station.
Я работал чистильщиком обуви на спрингфилдском вокзале

I would rather be a shoeshine boy.
Ты хотел бы стать музыкантом? Мне больше хотелось бы стать чистильщиком обуви.

Meantime, we just had a shoeshine guy I.D. the sketch.
Пока, у нас только есть чистильщик обуви, который опознал лицо на рисунке.

I will quit my job as a shoeshiner and find better work.
Я нашел хорошую работу и не буду больше работать чистильщиком обуви.

Sometimes it's just me and this old shoeshine-- and he won't even look at me.
Иногда только я и этот старый чистильщик обуви.. и он даже не смотрит на меня.

But it allows me to help Andy restart his life as pioneer hall's new shoeshine guy.
Зато теперь я смогу помочь Энди начать новую жизнь в качестве нового чистильщика обуви нашего Муниципалитета.

And take this four bits and put it in the Shoeshine's Ever Loving Fund for the Restitution of Restitutionality. You got that?
На, возьми 50 центов и вложи их в фонд материального поощрения чистильщиков обуви, понял?