Translation for "ship-shore" to russian

Ship-shore

• судно-берег

Translation examples

судно-берег

(a) Radio equipment for the simultaneous reception of inland navigation radio on two VHF channels (ship/ship and ship/shore);
а) радиоаппаратурой для одновременного приема радиосообщений о внутреннем судоходстве на двух каналах ОВЧ (судно/судна и судно/берег);

(a) A radio equipment for the simultaneous reception of inland navigation radio on two VHF channels (ship/ship and ship/shore)
а) радиоаппаратурой для одновременного приема радиосообщений о внутреннем судоходстве на двух каналах ОВЧ (судно/судно и судно/берег);

In 2008 - 2009 intensive work continued with the aim of drawing up a good practice guide on handling petroleum and chemical products at the ship/shore interface (ISGINTT).
В течение периода 2008−2009 годов проводилась активная работа по уточнению Руководства по надлежащим методам обработки нефтепродуктов и химических продуктов на сооружениях "судно−берег" (ISGINTT).

(b) Ship - shore operation: Data from AIS equipped vessels can also be received by AIS base stations connected to the RIS centre where a traffic image (TTI and/or STI) can be constructed.
b) режим судно - берег: данные с судов, оснащенных АИС, могут также получать базовые станции АИС, соединенные с центром РИС, где может составляться картина движения (ТИД и/или СИД);

b) Ship - shore operation: Data from AIS equipped vessels can also be received by AIS base stations connected to the RIS centre where a traffic image (TTI and/or STI) can be generated;
b) режим судно-берег: данные от оборудованных АИС судов могут приниматься также базовыми станциями АИС, которые соединены с центрами РИС, в которых может составляться картина движения (ТКД и/или СКД);

It is also possible to have ship-shore communication, in which a vessel traffic management center receives the information via a shore infrastructure of dedicated data lines and base stations and presents them via sensor fusion to the VTS operator.
Также имеется возможность обеспечить связь судно-берег, когда центр управления движением судов получает информацию посредством береговой инфраструктуры специализированных линий данных и базовых станций и передает ее через систему датчиков оператору СДС.

(b) Ship - shore operation: Data from AIS-equipped vessels can also be received by AIS base stations connected to the RIS centre where a traffic image (Tactical Traffic Image (TTI) and/or Strategic Traffic Image (STI)) can be generated;
b) режим судно-берег: данные от оборудованных АИС судов могут приниматься также базовыми станциями АИС, которые соединены с центрами РИС, в которых может составляться картина движения (тактическая картина движения (ТКД) и/или стратегическая картина движения (СКД));