Translation for "shift on to" to russian

Shift on to

• перейти на

Translation examples

перейти на

There must be a shift from the discussion of principles to the delivery of outcomes.
Необходимо перейти от обсуждения принципов к получению итоговых результатов.

That having been said, allow me to shift to a more positive note.
Сказав это, я хочу перейти на более позитивный лад.

Thus, a shift from transport planning to mobility planning is needed.
Поэтому необходимо перейти от планирования транспорта к планированию мобильности.

Shifting from external to domestic demand is important for surplus countries.
Странам с активным платежным балансом важно перейти от внешнего спроса на внутренний.

The time had come for a shift to cooperation with the country in order to address the remaining challenges.
Настало время перейти к сотрудничеству с этой страной в целях решения оставшихся проблем.

The question is how to shift from the attitude “to have a job in statistics” and “to be a statistician”.
Вопрос состоит в том, каким образом перейти от подхода "работать в статистике" к подходу "быть статистиком".

One must shift from purely defensive action against hazards to management of the risk.
От стратегии простой защиты от опасностей следует перейти к концепции управления риском.

- To shift from a detailed informative presentation towards analytical assessment and policy recommendations;
- перейти с формата подробной содержательной презентации на аналитическую оценку и рекомендации в области политики;

We need a seismic shift from fossil fuels to renewable energy.
Мы должны добиться сейсмического сдвига -- перейти от ископаемых видов топлива к возобновляемым источникам энергии.

It is high time to shift from the paradigm of projects to a more policy-driven one.
Наступило время перейти от системы проектов к системе мероприятий, осуществляемых по конкретным направлениям политики.