Translation for "shedding blood" to russian

Shedding blood

• проливая кровь
• пролить кровь

Translation examples

проливая кровь

And how do we conquer northern egypt without shedding blood?
Как же нам занять северный Египет, не проливая крови?

But can't we comply with the law without shedding blood?
Но разве мы не можем следовать закону, не проливая кровь?

пролить кровь

Is it absolutely necessary to shed blood to understand that frozen conflicts demand an expert and conscientious approach and cannot be solved through discussions in various forums?
Неужели обязательно должна пролиться кровь, для того чтобы все поняли, что <<замороженные конфликты>> требуют профессионального и сознательного отношения и что их нельзя урегулировать путем дискуссий в различных форумах?

All permanent members should be prepared to give effect to Article 43 of the Charter and be ready to place their military forces at the disposal of the United Nations and shed blood to uphold international order if necessary.
Все постоянные члены должны быть готовы осуществить положения статьи 43 Устава и предоставить свои вооруженные силы в распоряжение Организации Объединенных Наций и, если потребуется, пролить кровь для поддержания международного порядка.

We shed blood for you.
Кто пролил кровь, чтобы мы тут оказались?

I even shed blood for you.
Я даже пролил кровь за тебя.

Four, shed blood, will be linked forever.
Четверо, пролившие кровь, будут связаны навеки.

I was ready to shed blood.
Я был готов пролить кровь за родину.

They are not the only ones to have shed blood.
Они не единственные, кто пролил кровь.

To calm its spirit one needs to shed blood.
Чтобы успокоить его дух, необходимо пролить кровь.

You made my little sister shed blood and tears.
Ты заставил мою сестренку пролить кровь и слезы.

First we'll shed blood and then we'll feast.
Сначала мы прольем кровь, а потом будем пировать. Как и должно быть.

No obvious candidate that would shed blood in her name.
Ни одного очевидного кандидата, готового пролить кровь в её честь.