Translation for "shatila" to russian

Shatila

• шатила
• шатиле

Translation examples

шатила

Shatila Camp repairs
Ремонт в лагере Шатила

Water supply/sewerage/storm water drainage in Shatila camp Lebanon
Водоснабжение/канализация/водосток в лагере Шатила, Ливан

The Israeli Prime Minister had the blood of the Palestinians killed at the Sabra and Shatila and Jenin camps on his hands.
Руки премьер-министра Израиля обагрены кровью палестинцев, убитых в лагерях Сабра, Шатила и Дженин.

The largest of them was an infrastructure project that will substantially improve environmental conditions in and around Shatila Camp in Beirut.
Крупнейшим из них был проект, касающийся объектов инфраструктуры, который призван значительно улучшить состояние окружающей среды в лагере Шатила в Бейруте и вокруг него.

Time has passed, but Sharon the hero of the Jenin massacres is very similar to the Sharon of the Sabra and Shatila massacres.
Прошло время, но Шарон, ставший героем массовых расправ в Дженине, весьма похож на Шарона, виновного в резне в лагерях Сабра и Шатила.

Meantime, corroded water pipes were replaced in various sectors of the Rashiedieh, Ein-El-Hilweh, Wavel, Beddawi and Shatila camps.
Между тем, проржавевшие водопроводные трубы были заменены в различных секторах лагерей Рашидия, Эйн-эль-Хильва, Вавель, Беддави и Шатила.

Lebanon is a sovereign State; a member of the General Assembly was occupied, Sabra and Shatila were under Israeli control, and then the massacre took place.
Ливан -- это суверенное государство, член Генеральной Ассамблеи, который был оккупирован, а лагерь беженцев Сабра и Шатила находился под контролем Израиля, и там была совершена эта кровавая расправа.

Beirut, Sabra and Shatila?
Бейрут, Сабра и Шатила?

Not just Beirut, but the massacre at the Sabra and Shatila refugee camps.
Не только война в Бейруте, но и резня в лагере беженцев Сабра и Шатила.

шатиле

Sewing centre, Shatila, Lebanon
Швейная мастерская в Шатиле, Ливан

Sabra and Shatila massacre, 1982
Убийство людей в Сабре и Шатиле, 1982 год

Shatila Health Centre -- review of control over assets
Медицинский центр в Шатиле -- проверка процедур контроля за активами

In the Sabra and Shatila massacre, 3,000 people were killed.
Во время кровавой расправы в Сабре и Шатиле погибли 3000 человек.

There is also evidence to show that he was involved in the massacres at Sabra and Shatila in 1982.
Имеются и свидетельства его причастности к резне в Сабре и Шатиле.

Early recovery projects in Lebanon: replacement of Shatila health centre
Проекты раннего восстановления в Ливане: замена медицинского центра в Шатиле

The Sabra and Shatila massacre.
Резня в Сабре и Шатиле.

He had pointed to Sabra and Shatila.
Он указал на Сабру и Шатилу.

Your only solution is to find out what really happened in Sabra and Shatila.
Единственное решение - разобраться в том, что действительно произошло в Сабре и Шатиле.

Adachi-san told me that he met Jean Genet in Beirut, after the massacre of Sabra and Shatila.
Адачи рассказал мне, что встретил Жана Жене в Бейруте, после резни в Сабре и Шатиле.