Translation for "sharper than" to russian

Sharper than

• острее чем
• острее

Translation examples

острее чем

16. Preparations for a second round of voting remained on track, although, with the launch of the campaign period on 22 May, the two candidates' rhetoric was noticeably sharper than during the first round.
16. Подготовка ко второму туру голосования по-прежнему проходит по плану, хотя с началом 22 мая избирательной кампании заявления кандидатов стали заметно острее, чем во время первого тура.

Your tongue is even sharper than your--
Твой язык куда острее, чем твой...

It will be sharper than you can imagine.
Будут острее чем Вы можете себе представить.

So its senses are gonna be sharper than ours.
Поэтому его чувства острее, чем наши.

This giant silver thingamabob, sharper than a spur,
Здоровая херня из нержавейки, еще острей, чем шпора,

His cunning and instincts are sharper than the fox.
Его хитрость и инстинкты острее, чем у лиса.

You are like a deaf man whose eyesight is sharper than anyone else.
Ты как глухой, у которого зрение острее, чем у кого-либо еще.

Your instinct has to be sharper than your scalpel and faster than any machine.
Ваш инстинкт должен быть острее, чем скальпель и быстрее, чем любая машина.

They come and go, but... my mind is sharper than it's ever been before.
Они приходят и уходят,но... мой разум острее чем был когда-либо до этого

As for the handling - surprise, surprise - it's sharper than the DB9 but not as aggressive as a DBS.
Что до управляемости - вот ведь неожиданность - он острее чем DB9, но не такой агрессивный, как DBS.

If the king of the underworld ever becomes a problem I'm gonna need something a lot sharper than a horseshoe.
Если повелитель подземного царства станет проблемой, мне понадобится что-то более острое, чем подкова.

острее

Sharper than a Mongolian's arrow.
Острее монгольской стрелы.

I'm sharper than the serpent's tooth.
Я острее зубов змеиных.

Patients aren't allowed anything sharper than their fingers.
Пациентам не полагается иметь ничего острее их собственных пальцев.

you can throw your words sharper than a knife
ты можешь бросаться словами, острее ножа

How sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless child.
Острее змеиного зуба, иметь неблагодарного ребенка.