Translation for "more sharply" to russian

More sharply

• более резко

Translation examples

более резко

Within the region, ODA has fallen more sharply in the upper-middle-income countries.
В масштабах региона сокращение официальной помощи в целях развития было более резким в странах, где доходы находятся на среднем уровне или выше среднего.

Local resources increased much more sharply than the projected $750 million (by 52 per cent).
Увеличение объема местных ресурсов (на 52 процента) оказалось гораздо более резким по сравнению с прогнозируемым уровнем в 750 млн. долл. США.

The percentage with children in the 4 to 12 age group rose even more sharply in the same period -- from 16% to 23%.
За аналогичный период наблюдался еще более резкий рост доли домашних хозяйств с детьми в возрасте от 4 до 12 лет - с 16 до 23 процентов.

The yen appreciated even more sharply against the euro, from 168.39 yen in July 2008 to 121.26 yen in February 2010.
Курс иены к евро повысился еще более резко: со 168,39 иены в июле 2008 года до 121,26 иены в феврале 2010 года.

Wholesale prices rose even more sharply (as was to be expected in a context of widespread devaluation), posting an annual rate of 29 per cent.
Оптовые цены увеличились еще более резко, что и следовало ожидать в условиях широко распространенной девальвации, и в пересчете на годовую основу темпы их прироста составили 29 процентов.

Thus, local resources decreased more sharply than projected, suggesting steady progress in the portfolio alignment called for in the strategic plan.
Таким образом, снижение объема местных ресурсов оказалось более резким, чем предполагалось, что может свидетельствовать о постепенном выравнивании структуры ресурсов, которое предусматривалось в стратегическом плане.

Thus local resources decreased much more sharply than projected, clearly exceeding the portfolio alignment called for in the strategic plan.
Таким образом, сокращение объема местных ресурсов оказалось гораздо более резким, чем предполагалось ранее, и с явным превышением прогноза по сокращению этого портфеля, предусмотренного в стратегическом плане.

With real regional imports slowing even more sharply in comparison with 2011, net exports again contributed negatively to growth but less so than in 2011.
При еще более резком замедлении роста объема реального уровня регионального импорта по сравнению с 2011 годом нетто-экспорт вновь негативно сказался на темпах роста, но в меньшей степени, чем в 2011 году.

Thus, local resources increased much more sharply than projected (by 18 per cent), clearly exceeding the portfolio alignment called for in the strategic plan.
Таким образом, увеличение объема местных ресурсов оказалось гораздо более резким, чем планировалось (на 18 процентов), явно превысив тем самым показатель по корректировке портфеля ресурсов, предусмотренный в стратегическом плане.