Translation for "shared data" to russian

Shared data

• общие данные

Translation examples

общие данные

Shared data (use of common data structures) and system flexibility
е) Общие данные (использование общих банков данных) и гибкость системы

14. The secretariats should also coordinate their approaches to information management practices in general, with the assistance, if possible, of a shared data manager.
14. Секретариатам также следует координировать свои подходы к методам управления информацией в целом при содействии, если возможно, менеджера по управлению общими данными.

While welcoming these individual efforts, the Committee emphasized that the issue had to be seen in the larger context of developing an improved international statistical system of shared data management.
Комитет приветствовал эти индивидуальные усилия, однако подчеркнул, что этот вопрос следует рассматривать в более широком контексте создания более совершенных международных статистических систем управления общими данными.

12. Members of the Committee concurred that there was room for improvement of the current cooperation arrangements in areas such as shared data management, development of concepts and methods as well as technical cooperation.
12. Члены Комитета согласились с тем, что деятельность существующих механизмов сотрудничества можно было бы усовершенствовать в таких областях, как управление общими данными и разработка методов и концепций, а также в области технического сотрудничества.

Where feasible, they should coordinate documentation, support statements and follow up on activities that would promote policy dialogue at the country level, based on shared data and analyses;
Там, где это представляется практически возможным, они должны координировать подготовку документации, заявлений о поддержке и мероприятия по осуществлению решений, которые будут способствовать директивному диалогу на уровне стран на основе общих данных и результатов аналитической работы;

A more consistent framework is needed with a client/server architecture that can continue to take advantage of the flexibility and efficiency of personal computer software and federate the personal computers around a database through which they can share data and make them available to external users.
Ощущается необходимость в создании более последовательной структуры для взаимоотношений "клиент-сервер", в рамках которой можно было бы и далее использовать гибкость и эффективность программного обеспечения персональных компьютеров и подключить их к базе данных, благодаря которой они могут пользоваться общими данными, и предоставлять их в распоряжение внешних пользователей.