Translation for "severe difficulty" to russian

Severe difficulty

• серьезная трудность
• серьезные трудности

Translation examples

серьезная трудность

2. The peace process in Liberia continues to encounter severe difficulties.
2. В Либерии по-прежнему возникают серьезные трудности на пути осуществления мирного процесса.

Severe difficulties stand in the way, especially the precarious security situation.
На этом пути стоят серьезные трудности, особенно это касается неустойчивой обстановки в области безопасности.

This has created severe difficulties, especially for a newly independent country such as Ukraine.
Это создает серьезные трудности, особенно для такой недавно получившей независимость страны, как Украина.

We are also encountering severe difficulties in attracting as well as retaining experienced and qualified personnel.
Мы испытываем также серьезные трудности с тем, чтобы привлекать и удерживать опытные и квалифицированные кадры.

Furthermore, the institution of asylum continues to face severe difficulties in the Great Lakes region.
Кроме того, функционирование института убежища в районе Великих озер по-прежнему сталкивается с серьезными трудностями.

If the trend was not reversed in 2002, developing countries would face severe difficulties in attracting FDI.
Если эта тенденция не будет обращена вспять в 2002 году, развивающиеся страны столкнуться с серьезными трудностями в привлечении ПИИ.

Health and education services suffer and Palestinians have severe difficulties in accessing safe water.
Положение в области здравоохранения и образования оставляет желать лучшего, и палестинцы испытывают серьезные трудности с доступом к доброкачественной воде.

Recent months have seen severe difficulties in the delivery of humanitarian aid to areas throughout Bosnia and Herzegovina.
50. В последние месяцы отмечались серьезные трудности в доставке гуманитарной помощи в районы на территории Боснии и Герцеговины.

With the collapse of the Soviet Union, one of the two super-Powers, there are severe difficulties for the new structures which have been established.
После крушения Советского Союза, одной из двух сверхдержав, возникли серьезные трудности для вновь созданных структур.