Translation for "settle matter" to russian

Settle matter

• урегулировать вопрос
• урегулировать дело

Translation examples

урегулировать вопрос

(13) The definition of damage eligible for compensation was not a well-settled matter.
13) определение подлежащего компенсации ущерба представляет собой далеко не урегулированный вопрос.

(j) The definition of damage eligible for compensation as we have seen above is not a well-settled matter.
j) определение подлежащего компенсации ущерба, как мы видели выше, представляет собой далеко не урегулированный вопрос.

While five returned to Japan following the Pyongyang Summit and Declaration between the two countries, other cases await an effective commitment from the Democratic People's Republic of Korea to clarify and settle matters satisfactorily.
Пять человек вернулись в Японию после состоявшейся между этими государствами встречи на высшем уровне в Пхеньяне и принятия совместной декларации, однако Корейская Народно-Демократической Республика пока не взяла на себя твердого обязательства выяснить и удовлетворительно урегулировать вопросы, касающиеся других похищений.

(e) The members of the Council of Ministers shall coordinate among themselves on matters which require such coordination and shall endeavour to settle matters on which there is controversy, pending which they shall submit their differing viewpoints, in clear and comprehensive written form, to the Prime Minister;
е) члены Совета министров координируют между собой деятельность по вопросам, требующим такой координации, и стремятся урегулировать вопросы, по которым возникли разногласия, а до такого урегулирования представляют свои расходящиеся мнения, четко и полно изложенные в письменном виде, премьер-министру;