Translation for "set off for" to russian

Set off for

• отправился на
• отправился в
• отправиться в
• отправился

Translation examples

отправился на

Both lawyers were reportedly kicked and punched as they arrived at the quayside at Mudanya to set off for the prison island.
Утверждали, что когда эти два адвоката прибыли на набережную в Муданье, с тем чтобы отправиться на расположенную на этом острове тюрьму, их избили.

Having picked the ladies up, we set off for our picnic.
Подобрав наших дам, мы отправились на пикник.

We will be ready to set off for Inglestone in an hour or so, Miss Lane.
Мы будем готовы отправиться на Инглстон примерно через час, мисс Лэйн.

You were keeping an eye on the place, caught on the hop... ..as Father Brown set off for the station.
Ты следил за местом, засёк как патер Браун отправился на станцию.

отправился в

Tawfiq Allah was waiting for him at the mosque, and after half an hour, they set off for Konar.
Тафик Аллах ожидал его в мечети, и через полчаса они отправились в Конор.

..we set off for Tewkesbury.
..мы отправились в Тьюксберри.

Sir Gwaine set off for Ismere some six weeks ago.
Шесть недель назад сэр Гвейн отправился в Ишмир.

LOUISE: And so they set off for Litter Boxia, fighting their many enemies along the way.
И вот они отправились в Мусорную Ведрию сражаясь со множеством врагов на своём пути

'..we set off for the garden centre, and on the way, 'I tried to solve a knotty problem.'
Мы отправились в садовый центр, и по пути я постарался решить назойливую проблему.

'I side-stepped love and set off for the East End of London, 'because I thought it would be easier.
Я сбежала от любви и отправилась в лондонский Ист-Энд, потому что мне казалось, так будет проще.

At a quarter to eleven, the Gryffindor team set off for the locker rooms.
Без четверти одиннадцать команда Гриффиндора отправилась в раздевалку.

Resigned to the worst, he set off for Snape’s office after dinner.
После ужина, готовый к самому худшему, он отправился в кабинет Снегга.

Then I packed up Moody’s clothes and Dark detectors, put them in the trunk with Moody, and set off for Hogwarts.
Затем я упаковал одежду Грюма и его приспособления в его же сундук и отправился в Хогвартс.

отправился

Set off for his adventure.
Отправился за новыми приключениями.