Translation for "service being" to russian

Service being

• служба
• обслуживание существо

Translation examples

служба

The programme was later expanded, with a child rehabilitation service being set up in Gyumri.
Впоследствии программа была расширена: в городе Гюмри была создана служба детской реабилитации.

In this context, it is also critical to ensure that conditions of service being applied for staff members in non-family duty stations do not deteriorate.
В этой связи важно также обеспечить, чтобы условия службы сотрудников, работающих в <<несемейных>> местах службы, не ухудшались.

The cantons have important powers, the power to organize the health service being the foremost among them.
Кантоны обладают значительными полномочиями, прежде всего в деле организации служб здравоохранения.

Cessation renders objectors subject to normal military duties, with the time of effective service being counted for military service.
Лишение такого статуса обязывает заинтересованное лицо нести обычную воинскую повинность, причем в срок военной службы зачитывается лишь срок действительной службы.

It makes military service compulsory and states that the law shall regulate the conditions for its performance, without peacetime service being able to exceed 12 months.
Военная служба является обязательной и регламентируется законом, причем в мирное время срок прохождения военной службы не должен превышать 12 месяцев.

A month later, the police allegedly also interrupted a religious service being held in a private house belonging to Chai Danghe.
Кроме того, месяц спустя полиция прервала службу в одном из частных домов, принадлежавших Чаю Данхе.

Procurement Service cases were organized according to priority, with the cases of most significance and potential for greatest impact on the Procurement Service being assigned top priority.
Дела в отношении Службы закупок были распределены согласно приоритетности, причем наивысший приоритет уделялся наиболее важным делам, которые потенциально могут оказать наибольшее воздействие на Службу закупок.

58. HRCE stated despite the official length of service being 18 months, most have served 17 years or more.
58. ЗПЧЭ заявила, что хотя официальный срок службы составляет 18 месяцев, в большинстве случаев она составляет 17 и более лет.

The complexity of the issue, however, is compounded by strong reservations of the German Government's representatives on their civil service being identified as the best paid.
Однако сложный характер этого вопроса был дополнительно усугублен решительным нежеланием представителей правительства Германии согласиться с оценкой их гражданской службы как наиболее высокооплачиваемой.

My service being of some years now with the greatest of dedication, and being, I hope, to your satisfaction...
Моя служба в течение нескольких лет с величайшей преданностью, я надеюсь, была удовлетворительной...

I would have called, but I couldn't risk secret service being anywhere near the conversation we're about to have.
Я не буду звонить, но я не могу рисковать секретная служба существует где угодно разговор о том что мы имеем