Translation for "serve society" to russian

Serve society

• служить обществу

Translation examples

служить обществу

Paragraph n. Perform the duties required of them by law at all times, by serving society and protecting all persons against illegal acts, in keeping with the high degree of responsibility required by their profession.
Пункт n. - всегда выполнять предписания закона, служить обществу и защищать всех граждан от незаконных действий в соответствии с высокой степенью ответственности, которую накладывает профессия.

Education also serves society by providing a critical reflection on the world, especially its failings and injustices, and by promoting greater consciousness and awareness, exploring new visions and concepts, and inventing new techniques and tools.
Просвещение также служит обществу, обеспечивая критический взгляд на мир, особенно присущие ему несовершенства или элементы несправедливости, и повышая уровень сознательности и информированности, способности к формированию новых подходов и концепций и открытию новых методов и средств.

23. Saudi Arabia was on the way to attaining the goals set out in the Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, while preserving the religious and moral values of Shariah; its goal was to encourage individuals to be responsible and to serve society.
23. Саудовская Аравия движется по пути к достижению целей, определенных в Декларации и Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, сохраняя религиозные и этические ценности, закрепленные в шариате, причем главная цель состоит в наделении людей ответственностью и предоставлении им возможности служить обществу.

:: At age 18, spent a year as a Salesian Volunteer to build, along with other dreamers, like the late Father Antonio Amador (at the time an aspiring priest) and Pablo Ponce, the current councillor of Quito, among others, the Don Bosco Oratory in Riobamba, a youth help centre for low-income children, to provide a healthy weekend recreation facility. (In the Salesian Volunteer programme, young people devote a year of their lives to serving society.)
:: В 18 лет в качестве одного из салесианских добровольцев целый год занимался строительством, вместе с другими своими единомышленниками, такими как покойный отец Антонио Амадор (бывший в то время целеустремленным священником) и Пабло Понсе, нынешний член совета Кито, среди прочих, Дон Боско Оратори в Риобамбе, молодежного центра для детей из семей с низким уровнем дохода, с тем чтобы они могли вести здоровый образ жизни и отдыхать в течение выходных дней. (В рамках программы салесианских добровольцев молодые люди проводят год своей жизни, служа обществу.)

I want to serve society.
Я хочу служить обществу.