Translation for "separate lines" to russian

Separate lines

• отдельные строки
• отдельные линии

Translation examples

отдельные строки

- a separate line for traces of hull which could be renamed Aadhering hull@.
- выделить отдельной строкой остатки оболочки, которые можно назвать "прилипшей оболочкой".

Allowance for doubtful debts is now included as a separate line in the expense breakdown.
Резерв для покрытия сомнительной задолженности теперь представлен отдельной строкой в статье расходов.

The Programme's financing had a separate line in the 1998 State budget.
Финансирование программы предусмотрено отдельной строкой в государственном бюджете Украины на 1998 год.

The State budget contains a separate line of allocations for the resettlement of deportees.
В Государственном бюджете Украины отдельной строкой предусматриваются расходы на обустройство депортированных лиц.

A separate line in the State budget may be established to provide for such grants.
В государственном бюджете отдельной строкой могут предусматриваться специальные средства на предоставление таких грантов.

The savings balances are disclosed as a separate line within the main UN-Habitat income and expenditure statements.
Данные об остатке сэкономленных средств указываются отдельной строкой в основных ведомостях поступлений и расходов ООНХабитат.

They also endorsed the proposal to reflect security costs as a separate line in the UNDP resource plan.
Они также одобрили предложение отражать расходы на обеспечение безопасности в качестве отдельной строки в ресурсном плане ПРООН.

In 2004, coverage of the State's gender policy was included as a separate line in the State contractual award subject list.
В 2004 году освещение гендерной политики государства включено отдельной строкой в тематический перечень государственного заказа.

a Table 4 in document A/61/549 includes scope options as a separate line item.
а В таблицу 4 документа А/61/549 в качестве отдельной строки включена стоимость возможных вариантов расширения сферы охвата.

The secretariat proposed that restrictions relating to tunnels should initially be put on separate lines, but left on the same page of the website.
Секретариат предложил сначала поместить ограничения в отношении туннелей на отдельных строках, оставив их на той же странице вебсайта.

отдельные линии

Until the end of 2003 this problem will be resolved by opening the separate line for the food to distribute and consume the food prepared on fat and with articles of pork origin.
До конца 2003 года эта проблема будет разрешена путем открытия отдельной линии по приготовлению пищи на жире с использованием свиных частей.

It is our experience that it is more understandable to present eco-efficiency indicators as separate lines for the development of an (economic) activity (upper two lines) and for environmental pressures (lower lines), instead of presenting a ratio between them.
Как показывает наш опыт, для их лучшего понимания показатели экоэффективности целесообразнее представлять в виде отдельных линий, отражающих изменения в (экономической) деятельности (две верхние линии) и нагрузки на окружающую среду (нижние линии), а не как соотношение между ними.

OK, what we have here are two separate lines of inquiry.
У нас две отдельных линии расследования.

I-I-I feel there's a whole separate line of inquiry, uh, opening up.
Я ощущаю себя какой-то отдельной линией исследования, каким-то открытием.

Zevlos didn't call you from his regular cell phone this morning 'cause he has a separate line just for you.
Зевлос не звонил тебе с его регулярного сотового телефона сегодня утром потому что у него есть отдельная линия только для тебя.