Translation for "seniors" to russian
noun
- старшеклассник
- вышестоящий
- старшекурсник
- пожилой человек
- ученик выпускного класса
- студент последнего курса
Similar context phrases
Translation examples
- старшеклассник
- вышестоящий
- старшекурсник
- пожилой человек
- ученик выпускного класса
- студент последнего курса
noun
For senior pupils, the environment forms part of the regional component.
Экология для старшеклассников входит в структуру регионального компонента.
Environmental education in senior grades is taught in accordance with the curriculum regulated at the regional level.
Вопросы экологического образования для старшеклассников входит в структуру регионального компонента.
IWDC president led a delegation of high school seniors who participated in the general sessions and youth caucus meetings.
Президент МЖЦД возглавляла делегацию старшеклассников, принимавших участие в работе пленарных заседаний и совещаний молодежных активистов.
In 2000, the Presidential Commission on Women's Affairs sponsored a special education program to prevent sexual harassment for high school seniors.
В 2000 году под эгидой Комиссии по делам женщин при президенте была организована специальная учебная программа по предупреждению сексуальных домогательств для старшеклассников.
IWDC president led a delegation of high school seniors who participated in the open forum on the Millennium Development Goals.
Президент МЖЦД возглавляла делегацию старшеклассников, принимавших участие в работе открытого форума, посвященного Целям в области развития Декларации тысячелетия.
IWDC president led a delegation of high school seniors to the conference where they attended general sessions and the youth caucus activities.
Президент МЖЦД возглавляла делегацию старшеклассников на Конференции, в ходе которой они принимали участие в работе пленарных заседаний и в мероприятиях для молодежных активистов.
In 2010, the targeted senior high school students amounted to 248,124 students per 3 months with budget allocation Rp 193.54 billion per year.
В 2010 году этой помощью было охвачено 248 124 старшеклассника, и на этот год были выделены бюджетные ассигнования в размере 193,54 млрд. рупий.
The project involved about 600 senior-year high school students in activities to promote acceptance and multiculturalism and to enhance the creativity of young people.
В рамках проекта около 600 старшеклассников средней школы привлекались к участию в мероприятиях по пропаганде толерантности и мультикультурализма и повышению творческой активности молодежи.
(j) An exhibition, seminar, poetry recitation and short drama production for senior students and youth groups at the United Nations Information Centre in Dhaka.
j) выставка, семинар, декламация стихов и короткий спектакль для старшеклассников и молодежных групп, организованные в Информационном центре Организации Объединенных Наций в Дакке.
noun
Cost control should be maintained and reported on to senior management.
Необходимо осуществлять контроль за расходами и сообщать о его результатах вышестоящему руководству.
Additional qualifications may be set by the heads of organizations or by senior supervisors.
Дополнительные квалификационные требования могут быть учреждены руководителем организации или вышестоящим начальником.
The Government has appointed judges in the senior courts from among the minorities.
Правительство также назначило судей из числа представителей меньшинств в вышестоящие суды.
3. The agent abuses a position of seniority or authority in an educational, working or similar environment.
лицо злоупотребляет своим вышестоящим положением в сфере образования, на работе или в аналогичных сферах.
The list of staff members was submitted to senior authorities for investigation and punishment.
Перечень сотрудников был препровожден в вышестоящую инстанцию с ходатайством об открытии производства для проведения расследования и соответствующего наказания виновных.
Such differences should be resolved by senior management and should not result in a decision to take no action.
Такие расхождения должны устраняться вышестоящим руководством, которое не имеет права на бездействие в таких вопросах.
The local people's committee is guided by the corresponding people's assembly and by the senior people's assemblies or committees and is accountable to them.
Они ответственны в своей деятельности перед соответствующими народными собраниями и вышестоящими народными собраниями и комитетами и подотчетны им.
Under Kyrgyz law, an order from a senior official or a State authority may not be invoked as justification for torture.
В соответствии с законодательством Кыргызской Республики приказ вышестоящего начальника или государственной власти не может служить оправданием пыток.
In the large majority of cases, the alleged harasser is either the employer/owner of the business or senior to the employee.
В подавляющем большинстве случаев предполагаемым виновником является либо работодатель/владелец предприятия, либо вышестоящее должностное лицо.
Because I treated a senior Federal Agent like a perp.
Потому что я обошлась с вышестоящим федеральным агентом, как с преступником.
And Bob Anders. Senior consular officer oldest of the group and most likely to be group leader.
Вышестоящий сотрудник посольства самый старший в группе и, наверняка, их лидер.
Agent Farnsworth has the same security clearance as any Senior Fringe Agent.
У агента Фансворт такой же допуск, как и у любого из вышестоящих агентов "За Гранью".
At the seminars, you get the impression that... the senior people here are good at dealing with these things.
На семинарах создаётся впечатление, что вышестоящие чины спокойно с этим справляются.
She went on the recommendations of a senior Cabinet minister with no justifiable indication that he was a born liar.
Она следовала рекомендациям вышестоящего министра, не подозревая, что тот был прирожденным лжецом.
Greer Thornton made the mistake of acting on recommendations of a senior Cabinet minister with no justifiable indication that he was a born liar.
Грир Торнтон совершила ошибку, последовав рекомендациям вышестоящего министра, не подозревая, что он был прирожденным лжецом.
noun
Freehold Township High School, Seniors of the International Studies Specialized Learning Center
Средняя школа поселка Фрихолд, старшекурсники Специализированного учебного центра по международным исследованиям
Israeli soldiers driving through the town in at least three military vehicles opened fire, killing 19-year-old Mahdi Sameer Abu Ubied, a senior student at the Ramallah governmental high school. He was killed by three live bullets in his chest.
Израильские солдаты, проезжавшие по городу в, по крайней мере, трех бронемашинах, обстреляли и убили 19-летнего Махди Самиера Абу Убиеда, студента-старшекурсника государственного института в Рамаллахе, который получил три смертельных ранения в грудь.
He was a senior dreaming ofbecoming the head football coach there.
Он был старшекурсник, и мечтал стать тренером.
You seem like a senior that took a year abroad.
Ты похож на старшекурсника, который уезжал на год за границу.
That was a very good way to get educated, working on the senior problems and learning how to pronounce things.
Хороший, между прочим, метод образования: решать задачи для старшекурсников, выясняя заодно, как что произносится.
So when I got to MIT there was a dance, and one of the seniors had his girlfriend there, and she knew a lot of puzzles, and he was telling her that I was pretty good at them.
А когда я поступил в Массачусетский технологический институт, один старшекурсник, приведший на танцы подругу, которая знала множество загадок, сказал ей, что я здорово их решаю.
I was so timid that when I had to take the mail out and walk past some seniors sitting on the steps with some girls, I was petrified: I didn’t know how to walk past them!
Я был до того застенчив, что, когда у меня возникала необходимость выйти за почтой и миновать старшекурсников, сидевших на ступеньках с девушками, я попросту цепенел, не понимая, как бы мне мимо них проскользнуть!
noun
RA 9257 Expanded Senior Citizen's Act of 2003 - For Senior citizens.
РЗ 9257 - Расширенный закон 2003 года о пожилых гражданах - в интересах пожилых граждан;
Renter: single senior $2,350; senior couple $3,500
квартиросъемщики: для одиноких лиц пожилого возраста - 2 350 долл., для пожилых супружеских пар - 3 500 долл.;
Homeowner: single senior $1,800; senior couple $3,500
домовладельцы: для одиноких лиц пожилого возраста - 1 800 долл., для пожилых супружеских пар - 3 500 долл.;
Too big and heavy for any pregnant women or senior citizen to handle.
что больному или пожилому человеку её не поднять.
Good to know at least one senior citizen has his faculties intact.
Хорошо, что хотя бы один пожилой человек остался в здравом рассудке.
With all the charges you're facing, plus Anahita Menendez, by the time you get out of prison, you're gonna be a senior citizen.
Все обвинения, которые против вас выдвинули, плюс Анахита Менендес, когда вы выйдете из тюрьмы, будете пожилым человеком.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test