Translation for "send off" to russian

Send off

verb

• отправлять
• отсылать
• провожать
• направлять
• прогонять
• удалять
• устраивать проводы

Translation examples

отправлять verb

She raises the question whether the representatives of the State party really believe that Ms. Arredondo can write and confidently send off her communications on this subject.
Она спрашивает, действительно ли представители государства-участника верят в то, что г-жа Арредондо может писать и отправлять свои сообщения на эту тему с уверенностью, что они дойдут до адресата.

I'm sending off samples to Germany.
Я отправляю образцы в Германию.

They must be sending off 50,000 men every night.
Они должны отправлять по 50,000 солдат каждую ночь.

They send off other men while they stuff themselves.
Отправляют других на войну, пока сами поедают хамон.

Lauren, send off a trauma panel and notify the blood bank
Лорен, отправляйся в травматологию и уведоми банк крови.

Once again, we send off my war rig to bring back guzzoline from Gas Town and bullets from The Bullet Farm.
И вновь мы отправляем наш канвой город топлива за бензаком и на свинцовую ферму за боеприпасами.

отсылать verb

They say he started in the Red Army, and then the KGB, and he was notorious for sending off his enemies to the work camps in Siberia.
Говорят, он бывший военный, а затем работал в КГБ, он был очень известен тем, что отсылал своих врагов в колонию в Сибирь.

провожать verb

It's her Viking send-off.
Провожают как викинга.

Well, we're giving them all a good send-off.
Мы провожаем их в последний путь.

Tonight, we're sending off a beloved colleague from our service.
Сегодня, мы провожаем нашего коллегу на заслуженный отдых!

We're getting together tomorrow for Trevor's send off, it's the perfect opportunity.
Как раз завтра провожаем Трэвора, вот тебе и отличная возможность.

However, I can still remember vividly the feelings of sending off my comrades. The feelings back then are something that even if I want to forget, I would probably not be able to.
Но... с которым провожал в бой моих товарищей... это невозможно.

прогонять verb

Send off Freddie, I had to send off Freddie.
Мы прогоняем Фредди. Я должен прогнать Фредди.