Translation for "selected only" to russian

Selected only

• только выбран
• выбрать только

Translation examples

выбрать только

Some of the listed standards are not referenced in RID due to tank-wagons not being in their scope and the secretariat of OTIF is asked to select only those already referenced.
42. На некоторые из перечисленных стандартов в МПОГ не сделаны ссылки, поскольку вагоны-цистерны не относятся к их сфере применения, и к секретариату ОТИФ обращается просьба выбрать только те из них, на которые уже сделаны ссылки.

This, among others, affects the Company's audit for 2010, as the TRANSCO statute calls for completing an independent audit within 120 days of the end of the previous fiscal year (end of June) and the auditor for 2010 was selected only at the end of July 2011.
Это, среди прочего, сказывается на проверке счетов компании за 2010 год, поскольку в уставе ТРАНСКО предусмотрено проведение независимой проверки в течение 120 дней после окончания предыдущего финансового года (конец июня), а ревизор на 2010 год был выбран только в конце июля 2011 года.

At its twenty-fifth session in February 2012, the Board of Trustees, taking into account the substantial decrease in the voluntary contributions received, was able to select only 23 representatives of indigenous communities and organizations to attend the eleventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues in May 2012 and only 16 indigenous representatives to attend the fifth session of the Expert Mechanism.
12. На своей двадцать пятой сессии, состоявшейся в феврале 2012 года, Совет попечителей, приняв во внимание значительное снижение объема полученных добровольных взносов, смог выбрать только 23 представителя общин и организаций коренных народов для участия в одиннадцатой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов в мае 2012 года и только 16 представителей коренных народов для участия в пятой сессии Экспертного механизма.

At Churston, I said that the victims were chosen in a manner that was haphazard, selected only because of their initials, yes?
В Честоне я сказал, что жертвы были случайными. Выбранными только согласно их инициалам, да?