Translation for "seismic event" to russian

Seismic event

• сейсмическое событие

Translation examples

сейсмическое событие

The infrastructure of the former nuclear test site at Semipalatinsk is being used to conduct experiments that are of great importance for implementing Treaty-related projects (calibration of equipment for monitoring seismic events).
Для проведения экспериментов, имеющих важное значение для реализации связанных с Договором проектов (калибровка оборудования в целях отслеживания сейсмических событий), используется инфраструктура бывшего ядерного испытательного полигона в Семипалатинске.

We are convinced that any automaticity in triggering an inspection, especially with the use of the so-called simplified first phase procedure, could lead to the unjustifiably frequent routine use of OSIs, in particular with respect to those countries which experience large numbers of seismic events that are unrelated to nuclear explosions.
Мы убеждены, что какой-либо автоматизм в запуске инспекций, тем более с применением так называемой "облегченной первой фазы", может привести к неоправданно частому, рутинному использованию ИНМ, особенно в отношении стран с большим количеством сейсмических событий, не связанных с ядерными взрывами.

If the rock overburden is broken into blocks by systems of cracks (contains fracture failures) it may shift and deform dynamically, which will be manifest in the form of man-made seismic events - human-induced earth tremors brought about by the activation or development of existing faults and individual blocks moving against each other along the fault lines as fluid is extracted or injected. Human-induced seismic activity at various scales has been observed on many occasions, during the exploitation of oil fields (Goose Creek, Wilmington, Buena Vista Hills in the United States of America; Staro-Groznenskoe in the Russian Federation) and gas fields (Lacq in France; Caviaga in Italy; Gazli in Uzbekistan). Human-induced earth tremors occasioned by the exploitation of the gas-condensate deposits in Astrakhan can be predicted with a high degree of probability, given the geological structure of the rock containing the reservoir and the likelihood that it contains fracture failures.
если перекрывающий породный массив разбит системами трещин на блоки (содержит разрывные нарушения), его сдвижения и деформации могут носить динамический характер и проявляться в виде техногенных сейсмических событий, т.е. техногенных землетрясений, причиной которых являются происходящие при извлечении или закачке флюида активизация существующих разломов, их развитие и взаимные сдвиги отдельных блоков по плоскостям разломов; техногенная сейсмоактивность с различной магнитудой неоднократно наблюдалась при эксплуатации нефтяных (Гус-Крик, Уилмингтон, Буэна-Виста-Хилс, США; Старо-Грозненское, Россия) и газовых (Лак, Франция; Кавьяга, Италия; Газли, Узбекистан) месторождений; с высокой долей вероятности можно предположить возможность техногенных землетрясений, вызванных эксплуатацией Астраханского ГКМ, учитывая геологическое строение вмещающего залежь породного массива и возможное наличие в нем разрывных нарушений.

It's about seismic events that occur in an instant.
Сейсмические события происходят в один миг.