Translation for "seem be" to russian

Seem be

• кажись
• похоже, будет

Translation examples

кажись

“So I seem strange to you?”
— А я вам странным кажусь?

"Look here, once for all," cried Aglaya, boiling over, "if I hear you talking about capital punishment, or the economical condition of Russia, or about Beauty redeeming the world, or anything of that sort, I'll--well, of course I shall laugh and seem very pleased, but I warn you beforehand, don't look me in the face again!
– Слушайте, раз навсегда, – не вытерпела наконец Аглая, – если вы заговорите о чем-нибудь вроде смертной казни, или об экономическом состоянии России, или о том, что «мир спасет красота», то… я, конечно, порадуюсь и посмеюсь очень, но… предупреждаю вас заранее: не кажитесь мне потом на глаза!

похоже, будет

It seems not.
Похоже, что нет.

It seemed to be a trapdoor.
Похоже было на люк.

And they carry torches, it seems.
Похоже, с факелами.

It seems we are discovered at last.
Похоже, они до нас добираются.

‘So it would seem,’ said Gandalf.
– Похоже на то, – сказал Гэндальф.

And it seemed that Hermione was quite right.
Похоже, Гермиона была права.

But it seemed that Hagrid did care.
Похоже, Хагрид думал, что не все равно.

Kreacher did not seem to understand.
Кикимер, похоже, не понимал, о чем его спрашивают.

Ron doesn’t seem too happy about it.
А Рон, похоже, не очень».

He seemed to regret his loss of temper.
Похоже, он уже сожалел о том, что сорвался.

This information did not seem to please Malfoy.
Этот ответ, похоже, не понравился Малфою.