Translation for "see as" to russian

See as

• видеть как
• рассматривают как

Translation examples

видеть как

One can see from this that:
Из этого можно видеть, что:

They could not see the soldiers and the soldiers could not see them while they were hidden under the walkway.
Они не могли видеть солдат, и солдаты не могли видеть их, поскольку они прятались под палубой.

Only a blind person cannot see that.
Только слепой может этого не видеть.

I did not see him.
Я не имел возможности видеть его.

We are pleased to see him in this room.
Мы рады видеть его в этом зале.

We look forward to seeing you at this meeting.
Надеемся видеть вас на этой встрече.

I am delighted to see their representatives present at this ceremony.
Я рад видеть здесь его представителей.

Yet that must not be all we see.
Но это, должно быть, не все, что мы можем видеть.

We want to see the light of the sun.
Мы хотим видеть солнечный свет!

We want to see the light of liberty.
Мы хотим видеть свет свободы!

- I can see as well as ever.
- Я могу видеть как обычно.

Seeing as you took my power.
Видеть как ты забираешь мою силу

Seeing as I could be getting you death's location
Видеть как я мог бы выдавать тебе нахождение Смерти.

Seeing as you're eating for three and Jell-O won't cut it.
Видеть, как ты ешь за троих и джелло не испортит этого.

Seeing as how your boy made the first move, like father, like son.
Видеть, как твой мальчик делает первые шаги как отец, как сын.

I think, that you like us to see as we shall ground Mister.
Я думаю, что вы любите нас видеть как мы посадим на мель Господина.

I mean, seeing as you seem to be working with that psycho who took my fiancée hostage.
Я имею ввиду, видеть, как будто ты работаешь с той шизанутой, которая взяла мою невесту в заложники.

Seeing as you're so keen on Richard's mushrooms, William, you, I'm gonna give you five, the count of five and I want to see you on the way to the kitchen or you'll be out in the street!
Поскольку я вижу, что тебе понравились грибы Ричарда, Уильям, я согласен досчитать до пяти. И я хочу видеть, как ты идешь на кухню, иначе ты окажешься на улице.

but to see better, and to see everything, one must be in Petersburg.
но чтобы видеть яснее и видеть всё, надобно быть в Петербурге.

“Can’t… can’t you see them?”
— Ты… ты не можешь их видеть?

I didn't want to see him no more.
я его и видеть-то больше не хотел.

"'Oh!' I said, 'there's nothing to see;
– О, – сказал я, – нечего и видеть;

But why did she wish to see Nastasia?
но для чего она хочет ее видеть?

How glad I am to see you again!
Да как же я рад тебя видеть!

“What did you want to see him about?”
— А зачем вы хотели его видеть?

I must see it , he thought.
Я должен видеть, повторял он.

I never see nothing like it.
Такого мне еще видеть не приходилось.

“Yes, or I will never see her again.”
— О да. Иначе я больше не хочу ее видеть.

рассматривают как

They see the EPR as a tool that:
Они рассматривают ОРЭД в качестве средства, которое:

They see them as complementary and mutually beneficial.
Они рассматривают их в качестве взаимодополняющих и взаимовыгодных.

He does not see himself as a Special Rapporteur.
Он не рассматривает себя в качестве Специального докладчика.

the international lawyer suggested that the way to do it is to see how in fact people actually act in different situations and make their arrangements;
специалист по международному праву утверждал, что для этого необходимо рассматривать поведение людей в различных ситуациях, способы, которыми они приходят к соглашению;

“You and your parents aren’t mentioned,” Hermione said, closing the book, “because Professor Bagshot doesn’t cover anything later than the end of the nineteenth century. But you see?
— Ты и твои родители не упомянуты, — сказала Гермиона, захлопывая книгу, — потому что профессор Бэгшот рассматривает только период до конца девятнадцатого века, но ты же видишь?

You see, the state had a law that all of the schoolbooks used by all of the kids in all of the public schools have to be chosen by the State Board of Education, so they have a committee to look over the books and to give them advice on which books to take.
Дело в том, что в штате существовал закон, согласно которому учебники, использовавшиеся во всех средних школах, должны были утверждаться Советом по образованию, вот он и создал комиссию, которая рассматривала учебники и рекомендовала их Совету.

In imagination he could see the water of the Little Neva as it had risen high overnight, Petrovsky Island, wet paths, wet grass, wet trees and bushes, and finally that very bush...Annoyed, he began staring at the houses in order to think about something else.
Ему мерещились высоко поднявшаяся за ночь вода Малой Невы, Петровский остров, мокрые дорожки, мокрая трава, мокрые деревья и кусты и, наконец, тот самый куст… С досадой стал он рассматривать дома, чтобы думать о чем-нибудь другом.