Translation for "seen as" to russian

Seen as

• рассматривается как

Translation examples

рассматривается как

This resolution is not and should not be seen as a condemnation of anyone.
Эта резолюция не рассматривается и не должна рассматриваться как осуждение кого-либо.

But the problem must be seen in perspective.
Но необходимо рассматривать эту проблему в перспективе.

This may be seen as a positive result.
Это можно рассматривать как позитивный результат.

It cannot be seen as an optional extra.
Его нельзя рассматривать в качестве дополнительного выбора.

These categorisations can be seen as complementary.
Эти классификации могут рассматриваться как взаимодополняющие.

Certainly, it has to be seen in that context.
И его явно следует рассматривать в этом контексте.

The case was to be seen in context.
Этот случай следует рассматривать с учетом сложившихся обстоятельств.

Children were seen as the "wealth" of the country.
Дети рассматривались как ее "богатство".

But it cannot be seen in a political vacuum.
Однако этот вопрос нельзя рассматривать в политическом вакууме.

That could be seen as putting him under duress.
Это можно рассматривать, как давление.

Today, Christianity is seen as a Western faith.
Сегодня христианство рассматривается как западная вера.

Th killing could be seen as poetic justice.
Убийство можно рассматривать, как поэтическую справедливость.

This is seen as a comeback for the seasoned politician.
Это рассматривается как возвращение опытного политика.

For Catholicism in England was seen as high treason.
Католицизм в Англии рассматривали как государственную измену.

whereas strapping on a suicide belt and blowing... people up is seen as the exact opposite.
взрывают людей, которых рассматривают, как врагов.

They were seen as a gateway from one world to another.
Их рассматривали как портал из одного мира в другой.

Shooting Andy Bishop could be seen as the result of domestic violence.
Но убийство Энди Бишопа можно рассматривать как результат домашнего насилия.